Опубликовано: 6 июля 2016 г., 00:00 Обновлено: 17 января 2019 г., 09:59

1K

ИГРА: We give battle to unknown adverbs! — стр. 2

14 понравилось 104 комментария 2 добавить в избранное
картинка russischergeist


In my opinion, adverbs glue simple move speaking in a foreign language.
I feel in the early stages of language learning, as I'm off sometimes from the adverbs in the preparation of proposals.
I want to offer a game that helps us to strengthen the multilingual stock of adverbs.

Rules are simple (ПРАВИЛА):

Each player takes a letter from the words of the previous player and offers a new word in any language that begins with this letter.
It goes without saying that each adverb should be provided with an russian transcription and translation.

Игрок выбирает одну букву из слова предыдущего игрока (из ее транскрипции на русский язык) и предлагает новое слово - наречие - на любом иностранном языке, которое начинается с заданной буквы. Слово сопровождается в скобках транскрипцией на русском языке (чтобы следующему игроку из непонятного ему языка было легко выбрать нужную букву), а также переводом.

Example:

Пример...

Игрок 1: *EN* absolutely (эбсолютли) - безусловно
Игрок 2: *BY* больш - больше
Игрок 3: *DE* links (линкс) - влево
Игрок 4: *AR* سوية (свых) - вместе
Игрок 5: *HY* հետո (хето) - после
Игрок 6: *CS* hebce (хебце) - мягче
...

В группу Виртуальный клуб... Все обсуждения группы
14 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 104

*EN* ludicrously (лудикрэсли) - нелепо

*GRE* εξωπραγματικά (эксопрагматика) - нереально

О! Греческий я люблю, в школе даже научился читать!

*GRE* όμοια (омя) - равно

Блеснуть что ли тоже знаниями?
*FIN* odottomatta (одоттоматта) - неожиданно

2 ответа

Охватим вторую половину Кипра)
*TUR* tahmin edilebilir (тамин эдилебилиш) - предсказуемо

*FI* avoimesti (авоймэсти) - открыто, публично

*FI* melkein (мелкейн) - почти

*HAW* kala (кала) - откровенно

*ES* a fe (a фе) - поистине

*FR* formidablement (формидаблемэ) - потрясающе

*DE* dann (данн) - тогда

*FR* dedans (деда) - внутри

*TUR* akılda kalıcı (акылда калыджи) - заковыристо

*FI* kahtia (кахтиа) - пополам

*DE* hochauf (хохауф) - далеко (в вышине)

*FI* heti (хети) - сейчас

*DE* tatsächlich (татзэхлихь) - на самом деле, действительно

*FI* hitaasti (хитаасти) - медленно

*DE* teuer (тойер) - дорого

*EN* randomly (рэндэмли) - случайно

*DE* da (да) - там, тут

*FR* déjà (дежа) - уже

*IND*(хинди) अननुकरणीय रूप से (ананукарани руп се) - бесподобно

*FI* nimenomaan (нименомаан) - именно

*PL* męcząco (мэнчонцо) - мучительно