Опубликовано: 6 июля 2016 г., 00:00 Обновлено: 17 января 2019 г., 09:59

1K

ИГРА: We give battle to unknown adverbs!

14 понравилось 104 комментария 2 добавить в избранное
картинка russischergeist


In my opinion, adverbs glue simple move speaking in a foreign language.
I feel in the early stages of language learning, as I'm off sometimes from the adverbs in the preparation of proposals.
I want to offer a game that helps us to strengthen the multilingual stock of adverbs.

Rules are simple (ПРАВИЛА):

Each player takes a letter from the words of the previous player and offers a new word in any language that begins with this letter.
It goes without saying that each adverb should be provided with an russian transcription and translation.

Игрок выбирает одну букву из слова предыдущего игрока (из ее транскрипции на русский язык) и предлагает новое слово - наречие - на любом иностранном языке, которое начинается с заданной буквы. Слово сопровождается в скобках транскрипцией на русском языке (чтобы следующему игроку из непонятного ему языка было легко выбрать нужную букву), а также переводом.

Example:

Пример...

Игрок 1: *EN* absolutely (эбсолютли) - безусловно
Игрок 2: *BY* больш - больше
Игрок 3: *DE* links (линкс) - влево
Игрок 4: *AR* سوية (свых) - вместе
Игрок 5: *HY* հետո (хето) - после
Игрок 6: *CS* hebce (хебце) - мягче
...

В группу Виртуальный клуб... Все обсуждения группы
14 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 104

Начинаем:

*ES* ligeramente (лигераменте) - легко

3 ответа

*DE* gern (герн) - охотно

*EN* nothing (насинг) - нисколько

*EN* never (нэвэ) - никогда

*DE* weg (вэк) - прочь

*VN* trở lại (тё лай) - вернись

3 ответа

*TR* kabaca (кабаджа) - грубо

*JPN* あきらめ (акираме) - безропотно

Вот такое слово подойдет! ;)

*IT* ironicamente (ироникаменче) - иронически

И все-таки вьетнамский:
*VN* chế giễu (те зеу) - издевательски

красава )))

*DE* sicherlich (зихерлихь) - уверенно

*EN* loudly (лаудли) - громко

А можно сразу вопрос - берется буква или звук? Например, в предыдущем слове s - новое слово брать на s, или так, чтобы в русской транскрипции начиналось с з?

2 ответа

*UA* убивчо (убывчо) - смертельно

*EN* obviously (обвиэсли) - безусловно

*TR* ebediyen (эбэдиен) - вечно

Третьим можно?)
*HU* elkerülhetetlenül (элькерулхэтэтленуль) - неизбежно

Столько Э пропустить не могла:
*EN* evidently (эвидэнтли) - очевидно

усложним задачу ;)

*DE* nie (ни) - никогда

Фациле коме торта, товарищ)
*IT* inaudito (инаудито) - беспрецедентно

Ja-ja, Parteigenosse ;)

*EN* down (даун) - вниз

Ngôn ngữ Việt - ngôn ngữ của thế giới!)
*VN* ngu si (ну си) - идиотически

Балдеешь, короче! )))

*IT* sensatamente (сенсатаменте) - разумно

Подключаем братский и дружественный народ)
*BY* неабдумана (неабдумана) - опрометчиво

*EN* wearly (уиэрли) - устало

И еще один братский дружественный)
*RS* љутито (лютито) - раздраженно

7 ответов