Полное погружение

Scout_Alice, Желаю найти жемчужину!

Schrodingers_flerken, 1. Квон Биён - Последняя принцесса Кореи Тяжело читалась книга, особенно первая треть. Последняя принцесса Кореи оказывается в заложниках у Японии и вслед за своими братьями покидает родину, чтобы вступить в брак с врагом. Враг на самом деле оказывается глубоко порядочным человеком, единственное стремление которого создать счастливую и крепкую семью. Не знаю, стоило ли Докхе позабыть о гордости и достоинстве принцессы и попытаться устроить свою жизнь с японцем. Вероятно, со временем от неё все равно камня на камня бы не осталось, когда её дочь стала бы объектом насмешек в школе. Никто не виноват, но все герои этой камерной несмотря на политический размах истории стали жертвами. Так до конца и неясно, насколько героиня была безумная и не было ли все это притворством, намеренным уходом от действительности - автор тонко передала двойственность ситуации.
2. Хан Ган - Человеческие поступки С этой книгой у меня сложились более однозначные отношения, чем с эксцентричной "Вегетарианкой". Многие жалуются на структуру, мне она не показалась слишком сложной, единственное, не люблю, когда повествование скачет с первого лица на третье, второе и обратно. Здесь рассказ от второго лица меня немного сбивал, но в целом, как мне кажется форма не пошла а ущерб содержанию. Жестокая книга, и склонность Хан Ган к разного рода физиологическим подробностям здесь, по-моему, уместна. Тоже читалось тяжело, хотя книга небольшая - максимум по главе за день, больше нервы не выдерживали.
3. Фильм мне понравился, несмотря на то что местами линии прописаны не очень чётко,как будто остаются лакуны. Чаще всего у меня возникали проблемы с пониманием мотивов героини. Это история о юноше и девушке, которые познакомились ещё в 1994 и с тех пор жизнь то сводила то разводилась их, причём порой при самых нелепых обстоятельствах. Понравился финал, все ясно, прозрачно и обнадеживающе. Люблю актрису в главной роли - по-моему, Ким Го Ын очень талантливая, самобытная актриса с яркой и некукольной внешностью, очаровательная. Актёр ГГ симпатяга, хотя играет все время один тип, но ему идёт)

Scout_Alice, Принято!

swdancer, Желаю найти жемчужину!

Schrodingers_flerken, Забавно, что пока что все мы хором выбрали книги про последних принцесс/императриц)

swdancer, Действительно)

Schrodingers_flerken, 1. Pearl S. Buck - Imperial Woman: The Story of the Last Empress of China Рецензия

2. Cixin Liu - The Three-Body Problem Хорошая книга, но мне она встала поперёк горла. Так-то это научная фантастика про первый контакт, крепкая и небанальная, с неожиданными авторскими ходами, с мозгодробительной визуализацией. Но от современной линии, с VR-игрой и научными исканиями инопланетян у меня временами слипались глаза. Один Да Ши спасал положение. Мне хотелось побольше про историческую часть, которая у автора идёт вторым планом и которая вряд-ли будет в продолжении. Как Е Вэньцзе стала тем, кем стала - потрясающее зрелище.

3. Прощай, моя наложница Даже при крайне убогом качестве видео, даже при странном переводе фильм умудряется прошить навылет. Очень красиво и душераздирающе трагично. Не кино, а полное ведро стекла. Фильм режиссёра Чэнь Кайгэ длится почти три часа, но невозможно что-либо промотать, потому что каждый кадр несёт в себе смысловую и эмоциональную нагрузку. Описывается жизнь двух актёров пекинской оперы - и какая жизнь! Они пережили японскую оккупацию, освобождение Китая, режим Мао, Культурную революцию... Ужасно, что творит с людьми жернова политических движений. Тонко и чувственно показана любовь. Между мужчиной и женщиной, между мужчиной и мужчиной, между актёром и призванием. Лесли Чун, который сыграл Мотылька, зачаровал своей игрой - он, изящный в каждом жесте, в каждом повороте головы, был живым произведением искусства.

swdancer, Принято!

Semtitan, Желаю найти жемчужину!

DelanocheConcurring, Желаю найти жемчужину!

Интересно, понравится ли эта версия "Больших надежд")

Schrodingers_flerken, Это ты про фильм?

DelanocheConcurring, Да, вольная версия

Schrodingers_flerken, Не знала))
Посмотрела трейлер - очень красивый, и уже влюбилась в саундтрек, побежала его искать:))
А ты смотрела?

DelanocheConcurring, Да, любопытный вариант, платья у героини красивые

Schrodingers_flerken, У меня тоже на этот фильм "большие надежды")))

Schrodingers_flerken, Привет:)

Арундати Рой - Министерство наивысшего счастья рецензия

DelanocheConcurring, Принято!

Schrodingers_flerken, Привет:)

Роб МакГрегор, Джеймс Кан, Кэмпбелл Блек - Приключения Индианы Джонса (сборник) рецензия

DelanocheConcurring, Принято!

Schrodingers_flerken, Привет:)

Одержимость (Индия, 2016)
Сказать что фильм мне понравился, это не сказать ничего. Я в восторге! Очень красивый фильм! Просто смотрела и любовалась. А как сыграл Нур, просто улет, такая мимика. Прямо прониклась этим героем. А вот Фирдаус могли бы выбрать и посимпатичнее, правда должна отдать должное актриса сыграла замечательно. Где нужно высокомерно, где нужно более чувственно.
Отдельно о саундтреках - они просто бесподобны, я уже почти все себе скачала)) Музыка ну просто завораживающая.
В общем очень довольна фильмом, посмотрела полмесяца как назад, и до сих пор не отпускает. Обязательно буду пересматривать. Вот умеют же индийцы снимать такие красивые фильмы!

DelanocheConcurring, Принято!
Не люблю индийское кино, но отзыв очень соблазнительный, тем более что нравится первоисточник)

Scout_Alice, Спасибо:) Попробуйте посмотрите, если сразу не затянет, то можно и не продолжать) Но фильм очень красивый!

EvA13K, Желаю найти жемчужину!

Schrodingers_flerken, Спасибо)

Schrodingers_flerken, Несу впечатления от первой книги)
Александр Куланов - Обратная сторона Японии рецензия

EvA13K, Принято!

Schrodingers_flerken, До второй наконец добралась)
Лафкадио Хирн - Призраки и чудеса в старинных японских сказаниях (сборник) замечательный сборник пересказов японских историй! Было очень интересно читать, тут и автор с переводчиками постарались, потому что читалось влет. И сами истории интересные, хотя совсем не страшные, а некоторые даже с хорошим концом. И есть забавные. Тут есть и призраки умерших людей, и злые духи, и причуды суеверий, и истории переселения душ. А в последней части три замечательных рассказа о насекомых. Глава о бабочке напомнила трилогию Н. Горькавого о Астровитянке. Там в одной главе на уроке рассуждали о бабочке с позиции биологии, химии, физики, экологии, космологии и вдохновения, даруемого ею людям творческим.

EvA13K, Принято!

Schrodingers_flerken, А вот и третья книга Кавабата Ясунари - Тысячекрылый журавль. Рассказы (сборник)
С первой книгой автора у нас не сложилось, при всей красоте его письма мне было тоскливо. Но решила дать ему шанс и не пожалела. Снова печальное произведение, но до чего же красивое, душевное, исполненное японской атмосферы. Это история молодого человека живущего под грузом любовных отношений уже умершего отца. Очень сильное на него влияние оказали две любовницы отца. В его судьбе так же две молодые женщины, в которых он немного заблудился. И всё это сопровождается постоянными чайными церемониями и размышлениями о чашках. Единственно, я не поняла концовки, она совершенно оборванная, либо чуждая мне как не японке. За это сняла полбалла. Кстати, никакие это не рассказы, а отдельные главы всё той же повести.
Спасибо за предоставленную возможность погрузиться в атмосферу Японии)

EvA13K, Принято! Поздравляю с удачным завершением моба)

Scout_Alice, Спасибо, еле успела) Но зато сколько удовольствия)

rosemary_remembers, Прозрачной воды!

Scout_Alice, 1. Кадзуо Исигуро - Художник зыбкого мира рецензия

2. Дзюнъитиро Танидзаки - Ключ рецензия

3. Янвиллем ван де Ветеринг - Япония: год в дзен-буддийском монастыре рецензия

Путешествие удалось! Исигуро и Танидзаки были просто прекрасны, читала с удовольствием. Ван де Ветеринг - ну, забавный товарищ) приехал сам не знает, куда, очень страдал, сбегал; в общем, дзен не познал ни разу)

rosemary_remembers, Принято! С возвращением)

KatrinBelous, Прозрачной воды!))

Scout_Alice, Пришла с отчетом, как всегда в последний день^_^

Итак, Редьярд Джозеф Киплинг - Ким меня разочаровал. Были просто огромные ожидания, думала прочту приключенческий роман об Индии за пару дней. По итогу, книга оказалась настолько скучной, что я ее не только еле кое-как осилила, но и даже в рецензии о ней писать нечего. Не хватило ни атмосферы, ни быта Индии, ни приключений. Персонажи тоже у автора вышли крайней странные и не вызывающие хоть какое-то сопереживание. К самому Киму у меня вообще сформировалось чуть ли не негативное отношение, уж слишком он хитроумен, плутоват, лезет не в свои дела, всюду сует нос и ещё носится с каким-то непонятным то ли видением, то ли предсказанием.

Со второй книгой Рози Томас - Кашемировая шаль отношения сложились тоже далеко не сразу. Роман начал нравиться, наверное, ближе к середине. И хоть написан он, или переведен, крайне простым и даже сухим языком, но вот тут хотя бы переданы атмосфера и быт Индии. Ну и сюжет здесь поудачнее: Индия, путешествие, поиски корней, и при этом раскрываются судьбы 5 совершенно разных женщин. Собственно, главной героини Меир, которая надеется посредством кашмирской шали узнать о прошлом своей бабушки Нерис, ее случайной подруги Карен, у которой разыгрывается настоящая драма и рушится семья, а в прошлом - Нерис, жены миссионера в Индии, ее подруги Миртл из аристократических кругов, и случайной знакомой Керолайн, несчастливой в браке с английским офицером и соблазненной знатным индийским сингхом. Кстати, впервые вообще узнала, что мужчины индийской национальности заглядывались на женщин европеек, для меня это прям стало открытием=) В общем, книга не то чтобы шедевр, но на пару вечеров вполне сойдет:)

Ну и я пересмотрела фильм "Падмавати" . И это было крайне сложно. Тяжело смотреть и уже знать, чем все закончится для главных героев. Какая же всё-таки красивая здесь история любви! Принцесса Падмавати и султан раджпутов теперь моя любимая пара из исторических индийских фильмов. Крайне понравились эти персонажи! И актеры, конечно, великолепны. Что Дипика, она везде великолепна, что Сингх, который удивительным образом перевоплотился в чокнутого султана-злодея, что Капур, из которого вышел действительно крайне благородный и отважный правитель раджпутов. И не могу не отметить заглавную музыкальную тему, в финале прям до мурашек... В общем, очень красивая и трагичная вышла картина, определенно уходит после пересмотра в любимое.

KatrinBelous, Это нормально - вчера-сегодня прямо зачитываюсь отчетами)
Принято! Поздравляю с завершением моба.

KatrinBelous,

Кстати, впервые вообще узнала, что мужчины индийской национальности заглядывались на женщин европеек, для меня это прям стало открытием=)

Я вам скажу, они и сейчас заглядываются) Как-то говорила об этом с парочкой индийцев, они сказали, что у них только актрисы красивые, но их на всех не хватит. Видимо, считают, что все русские девушки 24/7 ходят раскрасавицами, как после часового инстаграмного марафета))

Lana_Sage, Удивительно прям) Я думала индийцы как китайцы и японцы смотреть на европеек могут, украдкой))), но отношения и брак заводят только со своими)

KatrinBelous, Ну, насчёт прям брака я не уверена, товарищ ныл даже из-за того, что симпатичная ему индианка другой веры, мол, а-та-та, это проблема. Так что там с этим всё сложно до сих пор, да.
Но в наше время интернетов и свободных нравов простым любованием украдкой люди уже не ограничиваются и проявляют свои наклонности не особо-то стесняясь, пусть и женятся потом на "правильных")

Вот китайцы и правда скорее со стороны любуются, как мне кажется, у них будто на подсознательном уровне "вау, вы прикольные милашки, но вы - себе, а мы - себе) Хотя я с ними особо не общалась, просто впечатление со стороны)

KatrinBelous, Ого, какой фильм! Тоже теперь хочу смотреть!))

DelanocheConcurring, Я буду пересматривать) Там что-то около 4 часов конечно, но фильм великолепный, а конец прям обрыдаться)))

KatrinBelous, О, Дипика! ♡♡♡
Всё никак не доберусь до этого фильма. Тоже в мобе Индию заявить что ли...

Lana_Sage, Тоже люблю Дипику ^-^
И она прям великолепна в этом фильме)))

KatrinBelous, Нисколько не сомневаюсь, откладываю только потому, что боюсь устроить всемирный потоп))

Verenal, Прозрачной воды!

Scout_Alice, 1. Нацумэ Сосэки - The Gate Рецензия
2. Макото Синкай - Твоё имя
Было интересно окунуться еще раз в полюбившуюся историю через книгу. Примечательно, что даже читая, постоянно видишь в голове образы в анимешной стилистике (аниме я смотрела давно и не могла никак держать в голове настоящий видеоряд из него). То же самое и с музыкой. Ост я не помню, но мне все время казалось, что я слышу между строк какую-то музыку, в такт написанному. В послесловии автор признается, что лирика и правда повлияла на его текст.
В общем, кажется от прочтения я получила даже больше эмоций, чем от просмотра экранизации.
3. «Японская нечисть. Ёкай и другие» Антон Власкин Рецензия

Verenal, Принято!

Verenal, О ёкаях и у меня книга есть) Очень интересно будет узнать впечатления о ней)

EvA13K, Я ёкаев люблю, жаль только, что переведённых художественных книг о них мало, поэтому приходится довольствоваться справочником:)

Verenal, Я пока японского автора про них не читала, только в аниме и у гайдзинов встречала)) Например, недавно в трилогии Алая зима) Ещё в сказках немного, только вчера один сборник дочитала, там встретились тануки и Тэнгу мимолетно упоминался.

EvA13K, Если вдруг, есть приличный ЛП «Empress of All Seasons» Emiko Jean. По моему субъективному мнению, тут ёкаи гораздо интереснее представлены, чем в "Алой зиме") Ни в коем случае не навязываю, но, если интересуетесь, неплохо иметь списочек вариантов в загашнике))

Lana_Sage, Интересно)
А любительский перевод приличный? А то я только по русски читать умею)

EvA13K, Да, вполне.
Переводили те же люди, кто перевёл "Алую зиму" ещё до того, как АСТ решил издать. Да, местами перевод немного буквальный, сквозят исходные англ. конструкции, но совсем не критично. Про официальный перевод "Алой зимы" я то же самое могу сказать, на самом-то деле.
И опечаток в лп практически нет, текст хорошо вычищен, если меня память не подводит, можно издательствам в пример ставить)

Lana_Sage, Я Алой зимы в начале нашла любительский перевод и была в ужасе, честно говоря. Но я посмотрю, спасибо)

EvA13K, Ну я его не читала, ничего не могу сказать. Только пару мест открывала для сравнения, там где официальный бесил. И конкретно в тех моментах лп меня обычно больше устраивал) Ну ещё упомяну, что "Алую зиму" любители переводили много лет назад, ещё "на заре карьеры", а "Императрица" - из свежих. Возможно, чему-то да научились со временем))
Неидеально, но читаемо

Lana_Sage, И я себе утащу, спасибо)

nastena0310, Но я не ручаюсь, что книга понравится) Любителям азиатских сказочек может и приглянётся, а вот предпочитающие типичный уа от неё скорее будут плеваться) Мне она понравилась именно ёкаями и некоторой свежестью на фоне тонн штампованного западного YA.
Тапками не кидаться, разве что мягенькими ;)

Lana_Sage, Я с ЯЭ в сложных отношениях, почитываю порой, но не фанат, мне как раз ёкаи тут очень интересны))
Я вообще никогда тапками не кидаюсь, насильно меня ж читать не заставляли))

Lana_Sage, Я тоже себе утащила:)) Спасибо!)

EvA13K, Из японских я только про капп встречала:
«В стране водяных» Акутагава Рюноскэ

Verenal, Ой, спасибо, ещё и в начитке Чонишвили есть - утащила себе)

Verenal, Спасибо, посмотрю)

Anutavn, Прозрачной воды!

Scout_Alice, Спасибки)

Shurup13, Прозрачной воды!

Scout_Alice, 1. Роберт ван Гулик - Убийство в цветочной лодке рецензия
2. Мо Янь - Красный гаолян рецензия
3. Фильм оказалось посмотреть намного сложнее, чем прочесть книги! Потому что нужно проверять ссылки, перед тем как фильмы заявлять... Ни один сайт, ни торрент, ни платный кинотеатр не давал посмотреть! На ютубе он был выложен с португальскими субтитрами (которые не отображали реальность), затемненный и писклявый. Меня хватило на 10 минут. Поиски ничего не давали. Но больше ничего не находилось, поэтому морально собиралась с силами смотреть это. И вот сегодня я набрела на отзыв в жж. Отзыв был в основном из картинок. Но! В комментариях один добрый человек сказал что посмотрел его вк! И чудо, он нашелся с русскими субтитрами!
Фильм снят накануне олимпийских игр 2008. О семье трудовых мигрантов, которые могут себе позволить уезжать в свою деревню только на китайский Новый год. В деревне живут бабушка, 17-летняя дочка Цинь и сын. Родители все деньги отправляют им с одной надеждой, что они будут учится. Будут жить лучше. Но Цинь, не любящая своих родителей, не понимая, что их заставляет жить далеко от семьи, решила бросить школу.
К сожалению, с Цинь было больше всего постановочных кадров. Эмоции у нее прорвались во время ссоры с отцом. Это был закономерный итог их отношений. Семья четко разделены на две части. Бабушка с внуками и родители. Цинь им, наверно, уже не вернуть. А с сыном еще можно попробовать.
Но фильм называется Последний поезд. И здесь трагедия масштабней. Таких семейств огромное количество, и всем хочется домой. Но билетов нет, поезда ломаются, автобусы едут неделю и тд. И все это в огромной толпе людей, которые стоят у железной дороги с начала своего отпуска. Путь до дома минимум два дня в одну сторону. Вот и получается, что дома они могут побыть всего 1-2 дня...

Shurup13, Принято!