Экранизации

Много хороших отзывов и комментариев звучало в наших обсуждениях о российском сериале "Шерлок Холмс" 2013 года, и вот мы наконец-то до него добрались. Сериал удачно сочетает элементы детектива и драмы, создавая атмосферу напряжения и интриги. Если вы цените оригинальные адаптации и нестандартные подходы к известным произведениям, этот сериал наверняка для вас. У меня совсем другая история, это классический детектив. Мы напрямую не использовали ни один из рассказов Конан Дойля, а компилировали — как те, которые уже воплощались на экране, так и те, до которых руки у кинематографистов ещё не доходили. Одна из причин, по которым я взялся за…

Всем привет! В мае нам предстоит посмотреть одну или несколько экранизаций романа Агата Кристи - Почему не Эванс? . Выбор экранизаций следующий: 1. "Почему не спросили Эванс?", Великобритания, 1980 год. 2. Четвертый эпизод четвертого сезона британского сериала Мисс Марпл, 2009 год. Сюжет адаптирован под мисс Марпл. 3. «Почему не Мартен?» - четвертый эпизод второго сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2013 год. 4. Новинка (2022 год) - Мини-сериал производства Великобритании и США (3 серии). Голосование открыто за неограниченное количество вариантов, если лидеров будет несколько, то сгруппируем их для обсуждения.…

Всем привет! На очереди к просмотру у нас рассказ Артур Конан Дойл - Обряд дома Месгрейвов . Для выбора доступны следующие варианты: 1. Шерлок Холмс перед лицом смерти, США, 1943 год. Фильм включает в себя элементы рассказа. 2. Четвертая серия британского сериала "Возвращение Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1986 год. 3. "Обряд дома Месгрейвов" - пятая серия российского сериала "Шерлок Холмс", 2013 год. Использованы повесть "Собака Баскервилей" и рассказ "Обряд дома Месгрейвов". 4. Элементы рассказа содержит последняя серия "Финальная проблема" британского сериала "Шерлок", 2017 год. Кому было обидно, что…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! И вот мы продолжили просмотр сериала "Час Агаты Кристи". В этом месяце мы посмотрели ещё две его серии, которые воплотили в себе истории из сборника "Тайна Листердейла". Думаю, что к одноголосому переводу все уже смогли привыкнуть. Экранизации рассказов из этого сборника также получились достаточно близким к литературным оригиналам. Отличный аналог прослушиванию рассказов в аудио. Из интересного, что касаемо актеров, некоторые из них впоследствии ещё снимались в экранизациях по произведениям Агаты Кристи. Эндрю Бикнелл (Найджел в "Джейн ищет работу") ещё встретится нам в Мисс…

Всем привет! Следующая по порядку экранизация для просмотра у нас должна быть по рассказу Артур Конан Дойл - «Глория Скотт» (обсуждали в августе 2021 года). Этот рассказ вместе с рассказами "Обряд дома Месгрейвов" и "Три Гарридеба" является основой последней серии "Финальная проблема" британского сериала "Шерлок". Других экранизаций данной истории я не нашла. Поскольку обсуждение серии данного сериала в прошлый раз у нас не зашло, назрел вопрос - есть ли смысл её смотреть? Во всяком случае сейчас. К ней можно вернуться при просмотре экранизаций по двум другим рассказам, легшим в основу серии. Голосуем до 25 февраля (вторник).

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Вот мы и посмотрели экранизацию ещё одного знаменитого романа Агаты Кристи в рамках сериала "Пуаро Агаты Кристи". Серия вышла в эфир в 2010 году. Этот эпизод стал одним из самых популярных среди поклонников сериала благодаря высокому качеству адаптации и звездному составу актеров. В числе актеров Джессика Честейн, Тоби Джонс (которому потом повезет сняться ещё в одной экранизации по роману Агаты Кристи и в эпизоде сериала "Шерлок"), Барбара Херши, Брайан Джейкоб Смит, Хью Бонневилль и Дэвид Моррисси. Можно сказать, что своим звездным составом серия лишь немного уступает…

Всем привет! На очереди к просмотру у нас одна из самых знаменитых детективных историй - "Убийство в Восточном экспрессе". Осталось определиться с экранизацией/экранизациями к просмотру. Для выбора доступны следующие варианты: 1. Фильм 1974 года, Великобритания, США. 2. Четвертый эпизод 12 сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 2010 год. 3. Мини-сериал 2015 года (две серии), Япония. С переводом не нашла, только с субтитрами. 4. Фильм 2017 года, США. Голосование открыто за неограниченное количество вариантов, если лидеров будет несколько, то сгруппируем их для обсуждения. Голосуем до 29 января (среда), 30 января подводим итоги,…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Когда мы выбирали для просмотра экранизацию рассказа "Свидетель обвинения" я ошибочно посчитала, что это единственный рассказ из сборника Агата Кристи - Гончая смерти (сборник) (читали и обсуждали в июне 2021 года), который экранизировали. Ан нет, это не так. Оказалось, что есть малоизвестный сериал, в рамках которого экранизированы рассказы из разных сборников Агаты Кристи - "Час Агаты Кристи". Из сборника "Гончая смерти" создатели сериала взяли два рассказа - "Красный сигнал" и "Тайну голубого кувшина". Серии по своему содержанию получились очень близкими к литературным…

Для начала позволю себе немного отойти от темы и поздравить всех с наступающими праздниками! Желаю всем счастья, здоровья, благополучия, финансовой стабильности, исполнения заветных желаний и много хороших книг в новом году!!! А завершаем мы наш киногод просмотром одной из самых снежных экранизаций - советским фильмом "Мышеловка", снятым по одноименной пьесе Агаты Кристи. Есть две интересные статьи о съемках фильма (Мышеловка и Добротный советский детектив). Фильм посвящен памяти Владимира Басова, который написал сценарий фильма и мечтал снять его, но, к сожалению, ушёл из жизни раньше. Режиссером фильма стал Самсон Самсонов, который уже…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Для большинства сериалов, серии которых мы обычно обсуждаем в рамках группы, не имеет особого значения последовательность выхода серий. Как правило, истории достаточно автономны, а изменения в жизнях главных героев не так бросаются в глаза. С сериалом "Шерлок" всё конечно иначе. Но так получилось, что когда-то давно мы обсуждали первую серию данного сериала, а сейчас перешли сразу к четвертому сезону. Обусловлено это конечно тем, что мы придерживаемся не последовательности выхода серий тех или иных сериалов, а хронологии написания и обсуждения первоисточников. Надеюсь, что…

Приветствую всех! В этом месяце мы познакомились с экранизацией рассказа "Свидетель обвинения" в виде мини-сериала 2016 года и экранизацией одноименной пьесы в виде фильма 1982 года. Фильм считается американской драматической киноверсией и ремейком фильма 1957 года с Марлен Дитрих в главной роли. Если кто-то видел и его, поделитесь впечатлениями, лучше, хуже он снят или также. Считается, что более поздняя версия снята ближе к источнику. Что касается мини-сериала, он конечно снят по рассказу, но история очень сильно дополнена и переработана. Приведу в отношении него несколько цитат из статьи Radio Times: гениальный поворот сюжета,…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! В июне мы смотрели экранизации романа Агата Кристи - Загадка Эндхауза , в том числе были варианты посмотреть: 1. Советский фильм 1990 года. Ещё один образ Пуаро нам в копилку. Режиссер фильма Вадим Дербенёв. Ранее он уже экранизировал детектив Агаты Кристи - Тайна «Черных дроздов» (у этого фильма рейтинг повыше, чем у "Загадки Эндхауза"). Кому интересно - есть статья о подборе актеров и съемках фильма. 2. Серию хорошо знакомого всем сериала с Дэвидом Суше. История нашла отражение в первой серии второго сезона. 3. Французскую версию в рамках сериала «Загадочные убийства…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Пришло время выбрать экранизацию для просмотра в ноябре. В порядке очередности чтения у нас был сборник рассказов Агата Кристи - Гончая смерти (сборник) (читали и обсуждали в июне 2021 года). Так получилось, что из всего сборника внимания деятелей киноиндустрии удостоился только рассказ Агата Кристи - Свидетель обвинения . Зато он был экранизирован несколько раз: 1. Фильм 1957 года с Марлен Дитрих в главной роли 2. Фильм 1982 года 3. Мини-сериал 2016 года (две серии) Голосование открыто за неограниченное количество вариантов, если лидеров будет несколько, то сгруппируем их…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Этот месяц был для нас месяцем расследования убийств лорда Эджвера в разных исполнениях и декорациях. Ну или просто месяц Дэвида Суше в разных ролях в рамках экранизации одного и того же романа. Фильм "Тринадцать за столом" является третьим из шести в цикле фильмов, где в роли Пуаро выступает Питер Устинов. Действие фильма по сравнению с книгой осовременено, что понятно с первых кадров, когда Пуаро выступает на телевизионном ток-шоу. Часть экранного времени посвящено киносъемкам. Что касается Дэвида Суше, то он сам в одном из интервью в последствии говорил, что считает роль…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Давайте определимся какую (какие) из экранизаций романа Агата Кристи - Смерть лорда Эджвера (читали и обсуждали в мае 2021 года) будем смотреть в октябре: 1) Смерть лорда Эджвара, Великобритания, 1934 год. Информации о фильме мало, поиск выдал возможность для просмотра только на YouTube, поэтому за доступность, качество и перевод поручиться не могу. 2) Тринадцать за столом, США, Великобритания, 1985 год. Тот случай, когда Пуаро воплотил на экране Питер Устинов, а Дэвид Суше выступает не в роли знаменитого бельгийца. 3) Второй эпизод седьмого сезона британского телесериала…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! В этом месяце мы посмотрели серию британского сериала "Мемуары Шерлока Холмса", который является продолжением сериала "Приключения Шерлока Холмса" с Джереми Бреттом. К удивлению, серия оказалась праздничной. В отличие от рассказа (кстати, читали и обсуждали его в рамках группы в мае 2021 года) события экранной версии развивались зимой, частично в Рождество. Но праздничная обстановка не смогла скрасить трагичности произошедшего. Драму семейства Браунер-Кушинг создатели сериала показали достаточно выразительно. "Каков смысл этого круга несчастий, насилия и ужаса? Должен же быть…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Так случилось, что в настоящий момент из сборника рассказов Агата Кристи - Тринадцать загадочных случаев (сборник) (читали и обсуждали в апреле 2021 года) экранизирован лишь один рассказ - Агата Кристи - Синяя герань . Его версию в рамках британского сериала Мисс Марпл мы в этом месяце и смотрели. Само собой разумеется, что по сравнению с рассказом телевизионная версия была дополнена деталями, персонажами и сюжетными линиями. Делитесь впечатлениями и мнением от просмотра. Удачно ли создатели сериала смогли обыграть данную историю Агаты Кристи? И давайте порассуждаем…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Успели немного соскучиться по классическому сериалу и Шерлоку Холмсу в исполнении Джереми Бретта? В этом месяце нам выпал шанс вспомнить историю расследования пропажи английского скакуна по кличке Серебряный и убийства его тренера. Сам рассказ в группе читали уже более трёх лет назад (в апреле 2021 года). Кстати, дело с сокрытием опиума в баранине под чесночным соусом обсуждается Холмсом и Ватсоном в начале советского фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Король шантажа". Правда без упоминания имён и кражи коня. Делитесь впечатлениями и мнением от просмотра.…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! В июне смотрим и обсуждаем экранизации романа Агата Кристи - Загадка Эндхауза (читали в марте 2021 года): 1. Советский фильм, 1990 год. 2. «Опасность дома на окраине» - первый эпизод второго сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 1990 год. 3. «Дом угрозы» - четвертый эпизод первого сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2010 год. Очень вольная адаптация - Пуаро в сериале нет. Каждый смотрит ту версию, какую хочет, обсуждение общее. Обсуждение начнётся 20 июня.

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! В этом месяце у нас была возможность посмотреть целых три экранизации романа Агата Кристи - Убийство в доме викария . Одна из них правда была без милой любопытной старушки мисс Марпл. Зато благодаря фильму 1986 года мы наконец-то добрались до мисс Марпл в исполнении Джоан Хиксон. Джоан Хиксон была замечена самой Агатой Кристи ещё в 1946 году. Королева детективов обратила внимание на актрису во время просмотра постановки собственной пьесы «Свидание со смертью». Писательница написала Джоан Хиксон: «Надеюсь, что Вы однажды сыграете мою дорогую мисс Марпл». Джоан Хиксон на тот…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! В мае обсуждаем экранизации романа Агата Кристи - Убийство в доме викария (читали в феврале 2021 года): 1. Мисс Марпл: Убийство в доме викария, Великобритания 1986 год. Наконец-то мы добрались до мисс Марпл в исполнении Джоан Хиксон. 2. 2 эпизод 1 сезона британского сериала Мисс Марпл, 2004 год. 3. "Дело Протеро" - 14 эпизод второго сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2016 год. Очень вольная адаптация - мисс Марпл нет. Каждый смотрит ту версию, какую хочет, обсуждение общее. Обсуждение начнётся 23 мая. Желаю каждому найти время в череде майских…

В этом месяце мы смотрели, хотя скорее многие пересматривали, один из самых известных фильмов о расследованиях Шерлока Холмса и доктора Ватсона - советский телевизионный фильм 1981 года "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей". Картина заслуженно считается шедевром. Отличные режиссура, сценарий, артисты и музыка прекрасно дополнили первоисточник. Кому интересно - есть хорошая и очень подробная статья о том как фильм снимали. Несколько занятных фактов: - монетный двор Новой Зеландии ввел в обращение серию серебряных двухдолларовых монет, посвящённых рассказам о Шерлоке Холмсе, на аверсе которых используются кадры из…

Наконец-то мы добрались до экранизаций романа, который дал название нашей группе. Читали и обсуждали его в январе 2021 года. Детектив лёг в основу эпизода британского сериала "Мисс Марпл" и немного нашёл отражение в эпизоде французского сериала "Загадочные убийства Агаты Кристи". Что удивительно, ни одна из версий не является достоверным отражением событий книги. Почему-то сюжет хорошего герметичного зимнего детектива совсем не интересует создателей фильмов, а для сценаристов сериалов служит лишь отчасти. В сериале "Мисс Марпл" изменены герои и их предыстория, само собой добавлена мисс Марпл, отсутствует инспектор Нарракотт и, что самое…

Здравствуйте, дорогие любители детективов и обитатели Ситтафорда! Мы подошли к одной из самых известных и экранизируемых историй о Шерлоке Холмсе - Артур Конан Дойл - Собака Баскервилей . Вариантов для просмотров уйма, для голосования предлагаю те версии, которые есть в свободном доступе на русском языке. Надеюсь, что ничего не упустила, но с такой востребованностью этого детектива у режиссеров всё возможно. К выбору предлагаются: 1. Фильм 1937 года, Германия. 2. Фильм 1939 года, США. 3. Фильм 1959 года, Великобритания. 4. Фильм 1971 года, СССР. 5. Фильм 1978 года, Великобритания. 6. Фильм 1981 года, СССР. 7. Мини-сериал 1982 года (4…

Сериал сериалом, Шерлок Холмс Шерлок Холмсом, но позвольте начать сегодняшнюю тему с поздравления. Дорогие наши защитники Отечества! Желаем вам мира, добра, счастья, крепкого здоровья, любви, благополучия и мирного неба над головой! Пусть фортуна сопутствует в делах и задумках, а негатив, злоключения и противостояния встречаются лишь на страницах книг. С наступающим 23 февраля! Поскольку сериал с Джереми Бреттом у нас идёт хорошо, в этом месяце мы смотрели две серии из разных сезонов. Рассказы, по которым они сняты, в рамках группы читали почти друг за другом (с небольшим перерывом), а вот в экранизациях между событиями заметный временной…