всем приветики!
ну вот и настал тот день когда я прочитала книгу Роберта Курвица «Божественный и страшный аромат», основу для любителей дискача.
это было максимально долгое и сложное чтение, чего со мной не было довольно продолжительное время, так как читаю я быстро. а вот тут пришлось пробираться сквозь текст. понятное дело, что все зависит от перевода, тем более он был фанатский и, если честно, слишком графоманский. прежде всего вызывает вопросы стиль повествования — он рваный и хаотичный. с самого начала и вплоть до конца (особенно там) ощущение, будто это раскрытый блокнот, лежавший у кровати, в который впопыхах, спросонья записывались все мысли подряд, лишь бы они не улетучились. какие-то оказались связными, какие-то — отстраненными. что-то осталось недосказанным, а что-то, напротив, излишним. но в общем и целом, это было довольно интересное приключение.
для тех, кто не знает, это самиздат от команды энтузиастов, которые просто собрали людей и отправили книгу в печать, за что им большая благодарность и уважение от лица всех ревашольцев.
«Божественный и страшный аромат» — неплохое дополнение к лору игры, но отдельно от нее воспринимается трудно, из-за того что это пролог к циклу и довольно многое не объясняется, поэтому читать ее до игры не очень рекомендую. довольно большое количество персонажей и явлений, такие как Долорес Деи, Крас Мазов, что такое Серость и как выглядит мотокорета Курвиц в книге не раскрывает, поэтому без прохождение игры чтение будет тем еще испытанием. но однозначно внимания стоит.
одни главы и эпизоды погружают в ледяную атмосферу, где жестокая, острая сталь врывается в теплый, уютный мир персонажей. другие же заставляют содрогнуться от детализированного смакования садистских наклонностей предполагаемых убийц, с пристальным вниманием к их мотивам и методамдетективная линия постепенно переходит в экзистенциальный ужас. детективная линия постепенно переходит в экзистенциальный ужас, Серость огромная и практически «осязаемая».
действие книги происходит через 25 лет после событий игры. яркие воспоминания о безвозвратно ушедшем детстве сменяются мрачными картинами настоящего, которое стоит на грани разрушения. в игре апокалипсис был лишь образом — архетипом, ролевой моделью, саркастическим намеком на реальность. в книге же он становится фактом. и это не просто метафора. в одном из диалогов Гарри Дюбуа предсказывает, что конец Ревашоля и всей изолы наступит примерно через 9300 дней — это около двадцати пяти лет, и герои романа застанут его при своей жизни.
в этой безнадежно мрачной реальности, темнее любого скандинавского нуара, трое школьных друзей — революционный дизайнер интерьеров Йеспер, неудачливый коллекционер из эмигрантской семьи Инаят Хан и разыскиваемый агент Международной полиции Тереш Мачеек — пытаются найти сестер Лунд, исчезнувших двадцать лет назад. Когда-то их связывала короткая, но светлая подростковая история — нечто среднее между дружбой и первой любовью. на самом деле они ищут не только сестер, но и утраченные осколки своего прошлого: теплое лето у моря, первую влюбленность, внезапно оборвавшиеся вместе с исчезновением девочек.
хотя повествование то уносит читателя на 20 лет назад, в мир солнца и юношеской радости, то возвращает в мрачное будущее, где бегущее от Серости население уже не обращает внимания на исчезновение четырех сестер — ведь исчезает целый мир, — происходящее складывается в цельную, непротиворечивую картину своеобразной Северной Европы с легким французским оттенком. в разбросанные по сюжету зацепки и намеки не дают мыслям покоя, заставляя строить все новые и новые догадки.
так как я познакомилась с книгой уже после прохождения игры, мне сложно сказать, насколько понятен мир Курвица тем, кто не слышал о Disco Elysium. скорее всего, да, чем нет. в любом случае, книга стоит внимания — а если вы играли в DE, то прочесть ее просто необходимо.
4/5
#гончеечтиво
