Рецензии на книги издательства «МПИП "Лан"»

Должно быть, самый тяжелый жребий, который выпадает человеку, - это любить слишком сильно.

Знакомство с Голсуорси планировалось с другой его работы - знаменитой Саги о Форсайтах. Но судьба распорядилась иначе. Теперь я сижу, смотрю на последнюю страницу романа и думаю: разве можно так не любить себя?

В центре сюжета женщина по имени Джип, плод запретной любви. И кажется, будто запретная любовь ее родителей прожгла на ней какое-то клеймо, обрекая несчастную на страдания. Поспешно выскочив замуж за скрипача Фьорсена, этого негодяя со злыми зелеными глазами, слишком поздно поняла, что влюблена была всего лишь в музыку, а не в человека, что извлекал ее из скрипичных струн.

Этого она и ждала от него - не его объятий, даже не его поклонения, не остроумия и эксцентричности, не вкрадчивости, напоминающей о коварности кошки; нет, она жаждала только тех даров его души, что рвались через пальцы ввысь, увлекая за собой ее душу!

При первом появлении Фьорсена на страницах романа меня все время щекотало какое-то неуловимое чувство, что кого-то он мне до жути напоминает, и с каждой новой его проделкой я всё отчетливее различала призрачные черты - это же облегченная версия Бретиньи из романа Монт-Ориоль Ги де Мопассана! Та же безумная страсть, ползанье в ногах и безмерное обожание. То же отвращение к беременным женщинам и детям. Однако ж переплюнуть Бретиньи в мерзости Фьорсену не удалось, хотя несомненно он был к этому очень близок. Жить бок к о бок с нелюбимым человеком нелегко, и Джип, исполненная гордости, несла свой крест.

Но как бы Джип не противилась любви, как не прятала от нее свое сердце, она все же настигла ее в лице Саммерхая. Но над головой Джип будто бы навис рок - любовь без всякой меры, когда ты забываешь обо всем вокруг, даже о себе. Разве можно так сильно любить кого-то и столь же сильно не любить себя?

Роман Голсуорси - это очень чувственная проза, настоящая лавина чувств! Душевные страдания героев так ярки, что покусывают кончики пальцев читателя через страницы. Я заинтригована. Если так хороша была любовь, что сильнее смерти, какой же мне покажется история семейства Форсайт?

Эта книга, судя по всему, станет завершающей в длинной череде книг, посвященных теме года - судьба женщины в мире мужчин. Отрадно, что написана она мужчиной. Нет, я не специально выбираю такие книги - они приходят ко мне сами.
Итак, у нас есть женщина, влюбленная в искусство, и мужчина, которого она считает олицетворением этого искусства. И слишком поздно понимает, что любовь к искусству и любовь к мужчине суть разные вещи и что тот, чья скрипка заставляет сердце замирать, может внушать физическое отвращение... Чем могла закончиться такая история в начале 20 века?
Я знала, что Голсуорси беспощадный автор - по "Концу главы" и даже в большей степени по пьесам. Если может случиться что-то плохое - оно обязательно случится. То, чего случиться не должно - случится тоже. Если бы у меня была дочь, я бы в приказном порядке засадила бы ее за книги Голсуорси: врагов надо знать в лицо. И сознавать, что самый страшный твой враг иногда - ты сама...
А мне самой захотелось перечитать "Сагу о Форсайтах" - слишком много раз мне встретилось в рецензиях, что "Сильнее смерти" - это вариация на тему, что бы случилось, если бы Джун Форсайт вышла замуж за Босини. Я порядком подзабыла "Сагу", поэтому особенно не страдала от вторичности произведения, однако не могу не признать, что Фьорсен действительно напоминает Босини, а отец Джип - этакая облагороженная версия Сомса, только не в "Собственнике", а в "Серебряной ложке".
Чего мне не хватило - так это толики юриспруденции. Юрист по образованию, Голсуорси часто использует в творчестве свои знания, а мне с профессиональной точки зрения очень интересна эта сторона его книг, но здесь не сложилось, Джип не стала возбуждать процесс (кстати, у меня ощущение, что Голсуорси питал нездоровую страсть к причудливым женским именам, начинающимся на Дж или на Д - Джип, Джун, Джил, Динни).
Пожалуй, это не лучшая книга автора, но вполне подходит для первого знакомства с ним.

Ну вот что-то совсем не складывается у меня любовь с Эмилем Золя. Причем со студенческих времен, когда на лекциях нам пытались внушить, какой великий роман «Жерминаль», а мы, как ни силились, не находили в нем ничего «великого». Потом были и другие мои попытки приобщиться к его творчеству. Из относительно недавних, например, – «Нана», вызвавшая лишь скуку, брезгливость и головокружение от массы имён представителей света и театральной богемы.

На сей раз выбрала «Дамское счастье», снискавшее любовь многих читателей (читательниц :)). И опять облом! Всё вроде бы начинается располагающе и увлекательно. Юная провинциалка Дениза, чистая и скромная, волею жестоких обстоятельств оказывается в блестящем, но безжалостном к таким, как она, Париже. Надежды на помощь со стороны дяди накрылись медным тазом, и девушке приходится самой засучить рукава и пробиваться в жизни. «На руках» у нее два братца, за которых она чувствует свою ответственность по праву старшей. Вот только если один из них – совсем еще малыш, то второй – 16-летний детина, вызывающий лишь раздражение своим эгоизмом: не проматывать бы ему деньги, тяжко заработанные сестрой, а самому пытаться хоть как-то облегчить существование ей и младшему братишке.

Э. Золя живописует мытарства добродетельной девицы в большом городе, выпавшие ей жизненные испытания. Казалось бы, какой благодатный выбран материал! Да вот только как-то не слишком увлекают нашего писателя всякие там душевные движения – терзания – переживания героев. Куда интереснее ему описывать разнообразие оттенков и фактур тканей и кружев в дорогом блестящем магазине, все эти платья – перчатки – сумочки – шали, сводящие с ума (едва ли не буквально!) женское население французской столицы. Вот тут романист не жалеет ни слов, ни красок, ни времени. И становится понятно, почему в учебниках по «зарубежке» он проходит по разряду писателей-натуралистов. Вещь для художника слова оказывается привлекательнее человека… М-да…

История преуспеяния главной героини – вообще какая-то отдающая фантастикой. Когда читаешь, как сотрудницы «Дамского счастья», которые ещё вчера относились к ней презрительно и возводили гнусные наветы, вдруг начинают ценить ее способности и проникаются уважением к ее деловым и человеческим качествам, создается впечатление, что из романа выпало какое-то важное звено. Эта «история Золушки» меня совершенно не убедила. «Не верю», – как сказал бы незабвенный Станиславский. А то, как едва ли не весь магазин следит за отношениями Денизы с начальником и переживает… за него, вообще, извините, смешно. Кобенится барышня, а все ждут, когда же она перестанет. Надо же, даже довела Муре до слез… И совсем непонятно, как такая добропорядочная особа согласилась в конце концов стать женой циничного ловеласа, нравственно нечистоплотного человека, проходимца с дурной репутацией (слухи о причастности Муре к смерти его первой супруги так и не опровергнуты в романе).

Характер Октава Муре, директора роскошного универмага, вообще толком не прописан. А зачем? Выполняет он свою функцию в сюжете – и ладно. Автору гораздо интереснее придуманные Муре новые способы привлечения покупателей (реклама, оформление витрин, открытие разнообразных отделов, новые методы торговли).

Бесспорно, капитализация действительности, победа крупного капитала над мелким предпринимательством показаны верно и, если брать во внимание человеческий фактор, – художественно убедительно, хотя и несколько прямолинейно. Только вот что мне напоминает навязчивое сравнение универмага с машиной, хорошо отлаженным механизмом? Ах да, толстовское сопоставление гостиной Анны Павловны Шерер с мастерской.

Единственный человек, которому по-настоящему сочувствуешь и чья судьба вызывает эмоции, – Женевьева, кузина главной героини, невольно попавшая под колесо капиталистической машины и ставшая ее безответной жертвой. А все остальные как-то не тронули.

Так что прощайте, господин Золя! По крайней мере, на ближайшее время. Хоть вы и классик, но хочется чего-то более человечного, что ли, и более достоверного.

Начну с отступления. Когда-то, лет так 8 назад, я начинала читать "Сагу о Форсайтах". Попытка с треском провалилась, к сожалению. Во многом из-за того, что с самого начала автор довольно жестоко решил познакомить читателя сразу со всеми героями, собрав их в одной комнате. Такого удара моя психика не перенесла, и с книгой у меня не сложилось. Я так и не запомнила, кто есть кто в этой компании, начиная новую главу, постоянно приходилось проговаривать в уме, кто там чей брат-сват-сын-любовник, и удовольствия чтению это как-то не добавило.

С тех пор я Голсуорси не читала, не было особенного желания пробовать еще раз. Но вот, как это часто бывает, игровой совет все-таки вновь свел меня с автором. И на этот раз - удачно.

Я почти сразу заинтересовалась историей, которую предложил мне автор. Может, мне даже сыграло на руку, что о Форсайтах я прочитала только первую книгу. Если есть какие-то сходства с той историей, то мне об этом неизвестно, а значит, и сравнивать не приходится. Я могу оценить, так сказать, "с чистого листа".

У нас есть единственная и неповторимая главная героиня по имени Джип. Это юная, тонко чувствующая, не обделенная умом и талантами девушка. Кроме этого, у нее есть красота, обаяние, любовь к музыке и природе, умение ловко скакать верхом и очень-очень любящий отец. Пожалуй, сразу и не вспомнишь примера такой же сильной любви отца к дочери, когда он ради нее готов буквально на все. Он однолюб, много лет назад он потерял мать Джип и теперь дочь - воплощение его любимой на земле.

Джип никогда не навязывали мнений, она жила вдали от общества, ее фактически не "воспитывали", если не считать приличных манер и умения держать себя. И в результате родился очень необычный характер человека, практически обреченного быть несчастным. Джип склонна к самокопанию, она упрекает себя за то, что не смогла полюбить человека, за которого вышла замуж и много думает о том, почему. Раскладывает свои чувства по полочкам. И думает о том, что не хочет такой любви, какую когда-то пережил ее отец...

Интересная мотивация у нее была выйти замуж: помочь талантливому человеку спастись от самого себя. Да плюс наложилось приятное чувство от того, как сильно ее обожают, как откровенно ею восхищаются. Джип вдруг вообразила, что она имеет власть над этим человеком и может сделать из него что угодно. А в результате загнала в ловушку сама себя... Интересно потом наблюдать за тем, как она прощает Фьорсену самые дикие выходки под соусом: ну я же его не люблю, какое право я имею его упрекать? Или: я сама виновата, что вышла за него замуж, я не хочу портить ему жизнь. А еще гордость, гордость, не позволяющая никому и ни о чем рассказать...

У Джип в характере причудливо сочетаются мягкость и способность идти на компромисс со своеволием и непримиримостью. И если поначалу она может вызвать сочувствие жизненной ситуацией, в которую попала (пусть даже она сама себя туда загнала и пусть подчас непонятна ее логика), то под конец - уже раздражение. В ней пробудились черты, до некоторых пор дремавшие и делающие ее даже похожей на ее мужа: собственничество, истерики, желание безраздельно владеть человеком.

Внешне спокойная и неторопливая книга таит в себе бурю чувств и эмоций. В обычное время такое, может быть, даже не совсем в моем вкусе, но мы с ней хорошо провели время.

Вот так строишь пафосные предположения, почему называется "Сильнее смерти" (предположения, вращающиеся, ясное дело, вокруг любви), а оказывается, что роман называется Beyond в оригинале (смысл тот же, формулировка все равно немножко иная).
На эту книгу сложно писать рецензию, потому что сюжет довольно прост и тривиален, а все то, что цепляет и расшатывает читателя изнутри, угадывается только между строк: Джип - незаконнорожденная дочь любви, которая была "сильнее смерти". Ее мать умерла при родах, отец (муж матери, тот, кто приходился ей отцом лишь формально) скончался спустя несколько лет, и Джип удочерил Уинтон - ее настоящий биологический отец, души не чаявший в ребенке. С детства окруженная лишь любовью, вниманием и заботой, Джип вырастает холеным домашним цветком, стремящимся тоже лишь к любви, но не способным найти ее в своем сердце. В ее поисках Джип выходит замуж за Фьорсена - эксцентричного шведа-музыканта, - но его постоянно бушующие страсти лишь подавили Джип, а настоящую любовь она находит лишь гораздо позднее. Просто? Просто. Скучно? Скучно.
Но Голсуорси не был бы Голсуорси, если бы не умел совершенно потрясающе писать о человеческих чувствах, переживаниях, характерах, тонко, искусно показывать боль отца, выдавшего дочь замуж за человека, который ему противен, но которого он старается принять ради ее счастья; стремление Джип к любви и ее страх, отчаяние, смятение из-за того, что она не в силах найти в своем сердце и крупицы тех чувств, что испытывали друг к другу ее родители (и чьи чувства, по-моему, всегда давили на Джип - прекрасная сказка о любви до гроба, которую она ищет в окружающем мире и не может найти); бушующий характер Фьорсена, больше похожий не на холодную Швецию, а на волны у норвежских фьордов (передаю привет Хербьерг Вассму и ее Дине!). Все персонажи здесь, кроме Уинтона, вызывают странную смесь неприязни и симпатии и необъяснимого чувства родства - они неприятны в своих поступках, но их понимаешь, им сочувствуешь, в них узнаешь порой себя. Бросившись с головой в омут чувств, что настигли Джип с появлением в жизни Саммерхэя (из всех героев, к слову, он вызывал больше всего неприязни с невозможностью решить, кого же любит и с кем хочет быть), она сама превращается в ту бурю, которая пугала ее во Фьорсене. Многие писали в рецензиях, что конец зашиб слезу (или хотя бы заставил взгрустнуть): меня он тронул эмоционально гораздо меньше, чем все то, что происходило в романе до финала, а, переворачивая последнюю страницу, понимаешь, что настоящая любовь сильнее смерти здесь - это любовь отца к дочери и дочери к отцу.

Это единственный роман Голсуорси, который мне не слишком понравился. Никакого сравнения с «Сагой о Форсайтах». Точнее, я бы сказала, это что-то вроде альтернативной истории, предсказание, что бы случилось, если бы Джун вышла замуж за своего Босини.
Фьорсен — швед, который по ходу повествования всё большее становится итальянцем. Звучит смешно, но так оно и есть! Тоже «человек искусства», только музыкант, одевается причудливо (шведы, кстати, весьма консервативны, даже в одежде), признаётся в любви поистине по-итальянски:
«Вдруг опустившись на колени, он ухватился за ленту ее пояса и припал к ней лицом. Джип вздрогнула и замерла. Он обхватил руками ее колени.
- О Джип, я люблю вас... Я люблю вас - не гоните меня... Позвольте мне быть с вами! Я ваш пес, ваш раб. О Джип, я люблю вас!.. Любите меня хоть немного, совсем немного - любите меня! О Джип!»
Я бы убежала без оглядки, завывая от ужаса. Такой псих или через полгода зарежет в припадке ревности, или заделает рабёнка лучшей подруге. Что-то в этом роде и случилось. В определённый момент Голсуорси словно бы забывает, что Фьорсен — швед, и мы слышим от него:
«Я увезу тебя за границу, тебя и bambina (девочку (итал.)). Мы поедем в Рим, словом, куда захочешь». Король Густав Шведский очень бы удивился, почему не в Стокгольм. Видимо, именно из Италии, по мнению британца Голсуорси, происходят все привлекательные авантюристы, разрушающие жизнь достойных отцов своенравных дочерей.
Уинтон — замечательный получился, а вот лошади... Что я могу сказать? Покупая машину, нужно хорошо отдавать себе отчёт, что вероятность оказаться намотанным на дерево с пробитой рулём грудной клеткой - значительно увеличивается. Так же и с конём. Есть мнение, что и на банановой шкурке поскользнуться можно. Тогда, говорю я в ответ, лучше есть яблоки. Это к тому, что скачки не понимала и не пойму! Финал кажется мне поэтому продолжением безответственных поступков героев.
Ругательная рецензия получилась, жаль. Зря, наверное, замахнулась на то, что «сильнее смерти». Кстати, настоящее название - «Вне» или «Выше», довольно необычное для Голсуорси, заголовки остальных книг у него, если не ошибаюсь, не состоят из одного предлога. Переведя название таким образом, роман обрекли на целевую группу, состоящую из чувствительных дам. А может быть, лучше было оставить «beyond». Чтобы дать читателю возможность подумать, почему автор выбрал это слово.
Мне кажется, смерть тут вообще ни при чем.
Голсуорси, возможно, имел в виду «вне общественных предубеждений» или «над условностями».
В целом, стоит прочитать в 12-летнем возрасте, в виде руководства к действию в случае насилия в семье. Чтобы знать, когда нужно встать, уйти и больше не возвращаться. Подсказка: немедленно!

После Саги о Форсайтах, автор прочно занял высокую позицию для меня.
Всегда обращаю внимание на название при выборе книги и делаю предположения, о чём она будет. Вот, и в этот раз задалась вопросом, что может быть сильнее смерти, если же присутствует сравнение, но отсутствует вторая часть?... И, как оказалось, даже не предполагала...
Книга мне очень понравилась. Неспешное повествование, но динамика сюжета ощущается.
ГГя - незаконнорожденная, но родной отец заботится о ней, даёт ей своё имя.

Когда восхищаются молодой девушкой толпы поклонников, можно иногда принять свои чувства за влюблённость, а то и любовь, может, и того хуже, выйти замуж... По ошибке?
Понять можно лишь спустя некоторое время.
А много ли людей того времени готовы пойти против общественного мнения? Наверное, и сейчас их не сотни...

Интересно зовут ГГю близкие люди - Джип. И маленькую дочку называют также).
Развитие сюжета абсолютно непредсказуемо. Казалось бы, всё в жизни Джип наладилось, она счастлива, любит и любима... Ничего не предвещало беды!

Соглашусь, что мнение людей часто влияет на поступки. Как говорится, вода камень точит... Так и здесь, постепенно возлюбенный Джип чуть было не поддался влиянию родственников. Как же любят люди совать нос в чужую жизнь, советовать, как лучше! Да, и Джип узнала то, что не должна была узнать и домыслить.

Что же может быть сильнее смерти?...
Ответ на этот вопрос автор даёт в конце книги.

---

«В шестнадцатом столетии все, не имевшие счастья родиться в Испании, считались низшими; исключение делалось только для англичан, умевших заставить признавать свое достоинство»

Вся история - как раз таки сводится к этой цитате. Испанцы представлены в образе кровожадных солдат, пытающих разграбить Нидерландские земли и ее бедных жителей. В особенности, различного рода пытки и убийства становятся частью жизни, так как жители Нидерландов (Лейдена, где и происходит большинство действий) отходят от католической церкви и становятся протестантами.

Сюжет книги мне понравился, так же, как и ее персонажи. Практически все хорошо прописаны, однако были и затянутые моменты. Но имеется в книге некая наивная черта, то что не давало покоя - это то что абсолютно все испанцы - враги, а все голландцы - хорошие люди. Ведь так не бывает. Хотелось бы увидеть разнообразия сторон, но видимо идея книги была не в этом.

Поэтому один из главных героев, а именно Адриан ван-Гоорль, запал мне в душу больше остальных. Он был проклят еще до своего рождения, т.к. и рождение его было совсем не желанным, потому как Лизбете пришлось выйти замуж за испанца - графа Монтальво, чтобы спасти своего любимого Дирка. К несчастью, парень пошел внешне в отца, что отравляло его жизнь в Лейдене. К тому же, очень многие считали, что и характер у него от отца, хотя это совсем не так. Он предал всю свою семью по глупости и доверчивости, и по иронии - своему отцу. В конце концов, он раскаялся и исправил положение дел (насколько это было возможно), но автор посчитал, что душевных переживаний недостаточно, и стало быть остается только убить этого персонажа. Эх, ну очень грустно от этого.

— Созерцание явлений природы во всем их величии невольно берет верх над нашими чувствами и заставляет умолкать мятежное волнение нашей души.

P.S. В целом, было интересно познакомиться с произведением. Книга прочитана в рамках Флэшмоба, который уже 2ой год помогает мне открывать незнакомых до этого периода авторов.

Родиться женщиной в начале прошлого века означало навеки попасть под путы общественных рамок и сложностей - слишком много ограничений и почти полная невозможность проявить себя.
ГГ плыла по течению и долгое время была хорошей девочкой, пока ей от скуки не снесло немного крышу, и она не выскочила замуж за первого встречного, которого, как быстро выяснилось, совсем и не любила. Любовь пришла потом, к другому, когда она уже плотно привязала себя к мужу узами брака, ребенком, общим домом и доходами. Казалось бы, порвать просто, только вот закон, общественное мнение и даже важные для нее люди на стороне мужа. Она своим поведением бросает вызов всему, сделав ставку на личное счастье, а не репутацию. И правильно сделала. Только и в других отношениях не все гладко - быстро проходит розовый период. Копятся противоречия, мелкие обиды и недомолвки. И герои совсем не уходят в закат, как понятно уже из названия.

Наверное, это самая полюбившаяся книга из трех последних прочитанных. Есть в ней что-то не совсем присущее Голсуорси, хотя язык замечателен. Упор больше на эмоции и чувства, и сюжет не совсем типичен. Как будто это писалось в очень сентиментальном настроении.

Эта книга задела меня за живое!
Слишком знакомы мне были переживания главной героини, слишком близки...
Как же все таки тяжело испытывать сильные чувства, и понимать, что тебе никогда не ответят взаимностью, и в то же время точно так же сложно быть объектом столь жгучей любви и не суметь дать взамен ничего похожего (
Это печальная история, в которой для счастья нашлось совсем немного места; это трагичная история, в которой судьбы нескольких людей разбились на осколки, принесенные в жертву на алтарь любви.
Мне тяжело было читать этот роман, я искренне сопереживала абсолютно всем героям, и понимала каждого из них.
Очень жаль, что счастливый конец не был задуман автором, но в глубине души я знала, что здесь его просто не может быть...
И все же, это та книга, которую нужно прочесть! Она заставляет думать, вникать и ценить...Ценить то, что мы имеем, пока оно у нас есть. Ведь все в этой жизни так быстротечно, впрочем как и сама жизнь.