Здесь все - выдумка, за исключением сцены, на которой разворачивается действие. Никто не смог бы выдумать такого города, как Севилья.
Один знакомый севильянец как-то рассказал мне, что Реверте писал эту книгу, сидя в забегаловке напротив той самой церкви, в которой и разворачивается большая часть описываемых событий. Может быть, именно поэтому она впитала в себя атмосферу Севильи, а вместе с ней и Испании - Испании религиозной, Испании смертной, Испании страстной. Испании жарких летних ночей, наполненных звуками фламенко и ароматом апельсинов. Атмосфера - это главное, что автору удалось. В этом книга неповторима.
Завязка, описанная в аннотации - взлом личного компьютера Папы Римского и появление неуловимого хакера - является всего лишь вступлением к череде самых разнообразных событий, разворачивающихся на фоне этого удивительного города. В книге, пожалуй, есть все, что нужно для остросюжетного романа: не самая банальная детективная загадка, романтическая любовная линия, размышления о судьбе людей, роли женщины, религии.
Отдельный плюс, естественно, язык. Реверте все-таки не случайно стал одним из самых популярных испанских авторов. Дважды начинала эту книгу по-русски, но так и не смогла уйти дальше первой главы. А вот с оригиналом все получилось как-то значительно быстрее.
Единственный - но весьма существенный - минус романа в том, что он слишком занудный. Вот честное слово, почти все побочные сюжетные линии можно было бы выкинуть, и книга ничего бы не потеряла. Наоборот, только выиграла бы, превратившись в нечто очень и очень достойное и оставив позади Дэна Брауна и прочих ему подобных.
P.S. А вы обращали внимание, как переплетаются между собой истории Переса-Реверте? В частности, здесь много отсылок к "Фламандской доске": упоминаются аукционер и инспектор полиции оттуда, а у одной из героинь в комнате висит та самая картина "Партия в шахматы", вокруг которой вертится сюжет "доски")
