... представьте себе... «Попасть в переплёт. Избранные места из домашней библиотеки»

... представьте себе перевод на английский миниатюр Михаила Михайловича – это же в принципе невозможно, столько там слоев, тройных смыслов, игры слов, намеков, рассчитанных исключительно на советские рецепторы!