3 Это вам не Дисней.

Это суровая европейская сказка с нравоучением, потерями, победами и смертью.
Из всех персонажей мне больше всего понравился сам барсучок, этакий целеустремленный бесстрашный суровый флегматик.
Остальные персонажи прошли мимо меня - папа, мягко сказать, туповат; мама никакая – главное чтоб дети были сытыми и всё; дети обычные – обычные крестьянские дети.
Напрягала манера изложения – некоторые слова с уменьшительными суффиксами, разжевывание очевидного, как будто ребёнку рассказывает автор. А потом стоп! Это же и есть книга для ребёнка, так и планировалось.
Или нет? Я не знакома с другими произведениями автора и не знаю, это его манера и стиль или перевод такой.
История похожа на сюжет из старого В мире животных – вроде и съели детёныша, вроде и убили выдру, но это так естественно выглядит, что нет ощущения «за что; как ты, автор, мог?» и детских слёз не будет.
Приключения и жизнь у барсучонка, а потом и сурового, матёрого барсука, незамысловатые, но милые – взросление, взаимоотношения с матушкой, поиск себя и своего места в жизни, поедание и крушение кукурузного поля, незапланированное унижение людей и коровы.
Детям (и их родителям) книга должна прийтись по душе.