4

Даже удивительно, что книга, посвященная такой страшной теме, как изнасилование, читается настолько легко и быстро. Хотя, конечно, некоторые моменты заставили меня очень растрогаться. То, через что пришлось пройти героини - страшно. Одно предательство за другим и, казалось бы, нет ни проблеска света, одна лишь тьма, которая преследует Грэйс каждый день. Насмешки, издевательства, несправедливость. Весь город закрыл глаза на то, что произошло. Ей негде спрятаться. Негде найти утешение. Только внутренняя сила и знание того, что она говорит правду, подталкивают ее ежедневно встречаться со своими страхами снова и снова.

Однако не могу ничего хорошего сказать о Йене. Я считаю, что он ее не достоин. Даже удивлена, что под конец он обрел кхм... храбрость, чтобы наконец-то сделать выбор и поступить правильно. Тем не менее я не уверена, что столкнувшись в будущем с очередной проблемой, он решит ее вместе с Грэйс. Скорее всего уйдет, оставив одну. Не покорил он меня. Его метания раздражали.

Перевод книги - великолепный! Тут не могу не отметить заслугу Анны Ли, которая не просто переводит, а оживляет истории, над которыми работает. Спасибо за возможность познакомиться с этой историей.