4 Очарование вещей

Созданная в духе "Записок у изголовья" или "Дневника эфемерной жизни" новелла "Я люблю дождь" - история о чувственных переживаниях женщины. Показывая читателям привязанность главной героини к мужчине, которого она повстречала, Такахаси Ёко как бы отсылает нас к временам эпохи Хэйан - периоду расцвета японской литературы и появления жанра никки - дневника - и его главной особенности - так называемому стилю "очарование вещей".

Главная героиня - беспечная молодая женщина, о которой мы в общем-то знаем очень мало, но много видим ее внутреннего мира - то, как она любуется природой, как переживает различные эмоции. Немудрено, что описанию состояний впоследствии прикосновения мужской руки к телу писательница уделяет больше времени, чем рассказу о том, кто такая наша героиня, чем она занимается по жизни. Именно это и есть тот важнейший элемент, который присущ произведениям (женских же авторов) эпохи Хэйан - чувственность взамен повествования, беспечное существование взамен трудовой деятельности, сложность характеров взамен прямолинейности и понятности.

Таким образом, из жизни героини мы можем уловить лишь то самое "очарование вещей" - когда каждое событие в жизни пропускается через область чувств, через восприятие окружающего мира. Так, создается ощущение, что, например, уход мужчины для женщины - это не столько физическое расставание, сколько повод перестать любить дождь, который любит он.

И этим наполнена вся новелла - здесь чувства превознесены над повествованием, которое в любом другом жанре могло бы тянуть на добротную повесть о человеческих взаимоотношениях, о любви. Но в произведении "Я люблю дождь" важен лишь внутренний мир героини, и мне кажется, что только в японской литературе такое стало возможным.