5 Благородство, верность и честность

Очень трогательная, тёплая, сентиментальная история.
Сюжет очень странно пересказывать, ведь его все должны знать - именно по этой книге снят знаменитый сериал. Впрочем, не помню, чтобы я его смотрела. Может быть, кто-нибудь тоже не смотрел.

В Йоркшире, в шахтерском поселке живет семья: папа, мама, сын Джо и колли Лесси. Шахту закрыли и родители вынуждены продать собаку местному аристократу. Герцог переезжает на лето в имение в Северной Шотландии. Лесси сбегает к своему мальчику, которого каждый день своей жизни встречала после школы. На пути у колли - практически непреодолимое расстояние, горы, реки, озёра, злые люди, болезни, голод. Очень понравилось, как Найт проявляет людей в отношении собаки: кто-то бросит камень, кто-то накормит, обогреет у очага, отдаст последнее, кто-то найдёт общий язык, кто-то будет ловить, чтобы убить, или продать, или стрелять по ошибке, кто-то храбро попытается помочь собаке.
Второстепенные персонажи просто замечательные: и храбрая девушка на мосту, и семейная чета старичков (с какой любовью они относятся друг к другу!), и продавец горшков и плошек со своей маленькой собачкой-артисткой.
Финальная сцена просто превосходная - с таким юмором и любовью написана! Очень жалко, что не прочитала эту историю в оригинале: интересно было бы послушать выговор йоркширцев, или шотландцев, или кокни, или правильную речь аристократа, хотя, конечно, переводчик попытался передать эти речевые особенности.

Отличная рождественская история! Согреет и утешит в пору, когда так хочется поверить в чудо.