3 Переламывая ночи. Воспоминания о прощении, выживании и мой путь от бездомной до учащейся Гарварда.

"Клуб бездомных мечтателей" - название, которое совершенно не отражает сути книги. Почему такой странный перевод? Почему такая обложка? Какие мечтатели? И клуба никакого не было... Я в недоумении.
Это реальная история Лиз. Она жила с родителями-наркоманами в "плохом" районе Нью-Йорка, потом естественно сбежала из дома, бросила учебу, умирающую мать, старшую сестру, отца в приюте для бездомных, по типу "не вижу проблемы- значит ее нет".
Сестра Лиз, кстати, вызывает куда больше уважения. Она всю жизнь учится, по возможности не опускается до уровня сестры, отбирает у родителей деньги на очередной "чек", до последнего не бросает больную СПИДом мать... но она будет работать обычной продавщицей, а Лиззи поступит в Гарвард...У меня не прибавилось мотивации ни на грош от описанной истории.
80 % книги Лиз неоднократно повторяет, что ни о чем особо не мечтала, "переламывала ночи", жила настоящим, "здесь и сейчас" у друзей/ в подъездах/грязных мотелях/в компании сомнительных личностей. При этом ни она, ни ее друзья-товарищи не употребляли наркотики/алкоголь (кроме одного плохиша). Не устраивали пьяных оргий (открыто не написано ни слова), просто мило тусили, когда родителей дома не было. Как-то не верится... Да и вообще все углы сглажены, когда речь идет несомненно про Лиз и ее друзей. А вот на истории родителей она оторвалась - там жести хватает.
Если сравнивать эту книгу с "Замком из стекла" Дж.Уоллс, она плоская и пресная. Никакая просто. И затянута нещадно.
-2/3 про нелегкую судьбу, разбавленную огромным количеством персонажей,
-1/3 (на самом деле меньше) про то как, захотела учиться и попала в Гарвард (на который отведено несколько страниц).
-Хеппи-энд, где Лиз -мотивационный спикер, читающая лекции о полной и счастливой жизни, о том как добиться успеха и преодолеть трудности. Далай-ламе вопросы о мотивации задает.
-Благодарности всем прекрасным людям, которые помогли героине в ее нелегком пути и которые упомянуты в книге.