3

Очень сложно оценивать книги, в которых, как тебе кажется, для какого-то глубинного понимания всего происходящего тебе не хватает определенной культурной базы. Собираться по вечерам на площади, чтобы поиграть с любым желающим в го, умение оценить противника по нескольким первым ходам, партия, которая может длится не один день - все это кажется таким экзотическим и непонятным. В такие моменты всегда кажется, что за каждым видимым ходом в десять раз больше невидимой борьбы, за каждой брошенной фразой в десять раз больше сказанного, за каждой долгой паузой в десять раз больше самого богатого по смыслу молчания. А ты в этих материях как глухой и слепой - все время упускаешь что-то важной из виду. При всем том не скажу, что у меня были какие-то проблемы с другими японскими или китайскими авторами. Вот и возникает вопрос - то ли здесь слишком глубоко, то ли это просто видимость.

Если же отбросить культурные различия и посмотреть на саму историю, то для меня ничего интересного тут не остается. Помимо своей воли всегда примеряешь любой женский литературный образ на себя. Бывают героини диаметрально тебе противоположные во всем, но тем не менее ты все равно чувствуешь к ним какое-то участие и тебе интересна их судьба. Почувствовать же хоть что-нибудь по отношению к молодой девушке играющей в го у меня не получается ничего. Она совершает довольно странные поступки, саму себя обрекая на все новые и новые лишения. Так и хочется в процессе всего происходящего встряхнуть ее как следует, чтобы она задумалась хоть на секунду и посмотрела куда катится ее такая устроенная в самом начале жизнь.

И здесь все такие персонажи - с тонким мироощущением, страдающие и легко жертвующие собой, но абсолютно не приспособленные к жизни. В них как будто все слишком восточное. Они как карикатуры, в которых все качества, которые мы приписываем Загадочному Востоку увеличены до гигантских размеров. И тут опять же возникает вопрос о глубине или видимости таковой. Наверное, кто-то сможет разглядеть в переплетении сложных отношений и тонких мыслей бездну, я же наконец-то рискнула для себя погрузится в эту историю, а воды оказалось по пояс.