5

Когда я читала прозу по Доктору на русском, я больше разочаровывалась, чем наслаждалась. Меня бесили примитивные сюжеты и язык: это же совершенно не в духе доктора! А ещё мне не попадались истории с моим любимцем. И вот, я наконец-то решила читать на английском что-то кроме адаптированной литературы и комиксов - потянула лапки к коробке с двенадцатью книжками про доктора. Так как никого до 9-го я не знаю, мною было принято решение начинать именно с него. По волшебному стечению обстоятельств, именно он мой любимый доктор. Больше чем его я люблю только Розу. К сожалению, здесь спутница не она, но несмотря на это в тексте она присутствует. Сначала как незримое воспоминание и любовь, которую невозможно достичь, а потом... А потом я растаяла от умиления.
Так как английский - не моя сильная сторона, здесь простой язык меня не раздражал, а наоборот радовал. И общая простота истории не сильно расстраивала - так легче понимать, что вообще здесь происходит. Как итог, я не знаю, подкупили меня мой любимый девятый и Роза или сама книга понравилась, но я определенно получила гораздо больше удовольствия, чем с подобными книгами в переводе.