4

знаменитый лингвист дает советы о том, как все-таки надо изучать иностранные языки.
прежде всего он выделяет те цели, ради которых собственно и учится язык. Одно дело, если человек просто едет в кратковременное путешествие за границу, другое - хочет читать книги и статьи по специальности, и совершенно третье, когда хочет говорить.
если стоит задача съездить в путешествие - то самоучитель в помощь. Его вполне будет достаточно для общения.
если хочется читать (и понимать) - то грамматика и двуязычный словарь. Сначала надо хоть немного овладеть грамматическим строем, чтобы разбирать предложение по членам, понять, как изменяются слова в этом языке (видо-временные формы глаголов, спряжение существительных и местоимений), а потом уже брать отдельно предложение и разбирать и переводить его.
если стоит задача овладение разговорной речью, то нужно больше слушать и больше читать, изучать грамматику, читать самоучители. если есть возможность, то можно позаниматься с учителем.
если стоит задача овладеть письменной речью, то разного рода письмовники будет кстати, а также механическое переписывание.
по сути, тут и добавить нечего.