2.5

Мой гуманитарный мозг страдал над каждой страницей этой безумной эпопеи. И если бы не рекомендация, я бы вряд ли стала мучить себя так долго.
Что мне не понравилось:
Обилие терминов, которыми автор так и сыплет с первой же минуты: экзотическое оружие, календарная гниль, календарные мечи, высокие календарь, календарная ересь и так до бесконечности. При этом объяснений, что автор имел в виду под тем или иным понятием я так и не дождалась. Поэтому приходится просто смириться, что где-то происходит что-то, и просто пытаться пробираться по истории дальше.
Отсутствие информации о мире как таковом. По отдельным отрывкам можно понять, что существует шесть фракций, каждая из которых в чем-то специализируется. Но ни структуры самих фракций, ни их взаимоотношений с оставшейся вселенной (не могут же они захватить весь мир) опять же нет. Истории, как мир докатился до всего этого, опять же нет.
Акценты на исключительно однополых отношениях. Возможно, по мнению автора, в будущем других вариантов просто не предусмотрено. Ну да ладно, каждый развлекается, как умеет.
Больше всего меня поразило, как переводчик смогла перевести исходный текст. Не думаю, что оригинал был намного легче и понятнее того, что получилось в итоге.
И при всем при этом в истории было что-то, что заставляло продолжать кушать этот кактус. Продолжать, увы, не стану.