3 Не сходи с тропы

Пошёл мужик прогуляться. Свернул не в ту сторону, навигатора не слушался, компас с собой не взял. А тут маньяки-членовредители. Как побегут за мужиком. Покусать хотят или ещё чего похуже. Ну, он глубже в лес.
И потерялся.
Да так качественно заблудился, что не лес уже вовсе, а чёрте что, море, горы, пустыни, две луны на небе... погодите! Что происходит?
Мобильный не ловит, топография чужеродная. Помощи ждать не стоит. Осталась мужику только одна дорожка - странная такая тропинка. Куда ведёт никто не знает, но свернёшь с неё — убьёт.
В какую сказку попал, не понятно. Домой хочется жуть как.
Встретилась ему на тропе ведьма полезная, дала три зёрнышка. Встретился двухметровый сверчок, еле отбился. Встретился говорящий краб, сварливый ужасно, но помочь согласился. Встретилась дружелюбная великанша-людоедка, милая, но людей ест. Встретились демоны и друзья, страхи и фантазии, много чего ещё встретилось, ведь путь этот специально срежиссирован для героя. и ничего не остаётся, как пройти его.

Фэнтези не фэнтези, фантастика не фантастика, хоррор не хоррор, где смеяться не знаю, абсурд он и есть абсурд. Это такая «Алиса в стране чудес» для взрослых мальчиков. Масштаб, конечно, значительно мельче, но тем не менее.
Часто мне попадалась эта книга в различных списках рекомендаций, но в итоге впечатления средние. И в плане абсурда как-то не дотянуто. Иной читатель скажет, что «Прогулка» - бред сивой кобылы, но по мне так тут в движке от силы половина безумной кобыльей силы, наркомании недобор. Не люблю я когда мне кокаин разбавляют! Нет, читается всё это очень легко и задорно, но в итоге остаётся ощущение бессмысленно убитого времени. Пишу рецензию, а книга уже забывается. Просто пластиковая блестящая безделушка. Да и блестит она не очень уж.
Перевод плохой, но бывает и хуже. Читаемый. Хотя это не комплимент. Жаль не успела прочитать до того, как издали на русском, получила бы нормальное представление, а теперь мне не охота перечитывать. Всё же страдашки нервного американского мужика мне не настолько и интересны. Даже с говорящими крабами. Не моя тема.