5

У Несбит я уже читала её сладенькие (иногда - слишком сладенькие) сказочные и не очень детские истории, но "Тень" - абсолютно "взрослый" рассказ, многоуровневый, хорошо написанный и (в хорошем смысле) оставляющий читателя додумывать самому, что же там на самом деле произошло.

Самые первые слова этой истории отлично описывают весь рассказ:

This is not an artistically rounded-off ghost srory, and nothing is explained in it, and there seems to be no reason why any of it should have happened. But that is no reason why it should not be told. You must have noticed that all the real ghost stories you have ever come close to, are like this in these respects - no explanation, no logical coherence. Here is the story.

Действительно, никаких объяснений "а был ли призрак" мы не получим, но читается на одном дыхании и даже вызывает легкую тревогу.