4

Этот короткий рассказ - продолжение книги «Ярость и рассвет» Рене Ахдие , связующая часть между 1-й и 2-й частями.
На русский язык рассказ не переведен, как и 2-я часть книги, и я прочитала его, так как скорее хотелось продолжения, а взяться за 2-ю часть в оригинале пока нет времени.
Рассказ не особо содержательный, он описывает только одну сцену - возвращение главного героя в сгоревший город и его реакцию. И происходит там все как раз так, как можно было ожидать.
Конечно, это важный момент, но непонятно, зачем нужно было публиковать его как отдельный рассказ. Эта сцена вполне могла бы быть в начале 2 части. Видимо, автор написала 2-ю часть, упустив этот фрагмент, а потом пожалела и решила дописать его, для большего накала эмоций своих читателей. Вне книги это больше похоже на фанфик.
Но все равно спасибо автору за продолжение.
Кому нужен перевод рассказа на русский язык, напишите мне в личные сообщения. Переводила для себя, могу поделиться.