3

К сожалению, для меня книга оказалась проходной.

Слишком кратко и обобщённо о болезнях сердца, слишком сухо о его строении. Кроме того, встречаются научные термины, которые разъясняются переводчиком или рецензентом в сносках – делайте выводы о стиле.

С другой стороны, автор попытался разбавить текст шуточками, коих мало, и личной информацией, коей, на мой взгляд, в избытке. Касается она опыта работы на скорой помощи: Борстель описывает различные случаи, а потом делает небольшой вывод. В общем, мне хотелось больше о сердце.

Более-менее главы о делах житейских – питании, спорте, вредных привычках, иммунитете, – но и здесь для себя я ничего нового не узнала.

Ну разве, что: организм может синтезировать глюкозу даже из остатков белкового обмена; недолеченная вирусная инфекция может стать причиной миокардита, воспаления сердечной мышцы, и привести к внезапной остановке сердца даже у молодых людей. Поэтому нельзя переносить ту же простуду на ногах.

Остальное – уже где-то встречалось. Да в том же «Очаровательном кишечнике», только в большем объёме.

В целом, она лучше «Кожи», но всё равно выглядит скорее как отписка, чем хорошая научно-популярная литература.