5

Мне сложно писать внятно о Маккормаке, очень уж он специфичный. Аннотация утверждает, что "Мотель "Парадиз" — книга о судьбах четырех братьев и сестер, объединенных страшным прошлым. Формально подходя к тексту, так оно, пожалуй, и есть. Но авторский стиль и фантасмагоричность описываемых происшествий всячески отрицают однозначность трактовок. Маккормак нанизывает образы, как бусинки на нитку; тасует рассказчиков; словно фокусник, один за другим достает из рукава истории — гротескные, туманные, завораживающие.
"Мотель Парадиз" написан очень образно, местами — пронзительно лирично:

Но в сентябре бывают дни, когда с редких деревьев отчаливают листья и усталыми галсами идут к своим последним причалам.

Местами - неимоверно выразительно:

Мы все знаем, что важнее всего то, чего мы не говорим. А почти все, что мы говорим, - всего лишь камуфляж, или, может быть, доспехи. Или, быть может, повязка на рану.

Но подобные пассажи обрамляют жуткую историю, наполненную непривычными образами и порой, омерзительными деталями. И правда так зыбка, истина так неуловима, действительность так неоднозначна. Настолько неоднозначна, что неизвестно, существует ли она на самом деле или лишь возрождается ежедневно из фантазий и ложных воспоминаний.
"Мотель "Парадиз" не стоит читать людям впечатлительным, здесь хватает жестких, даже шокирующих сцен. Это не реализм, скорее — книга-фантазия, красивая и отталкивающая одновременно.