4 Много-много вымысла. Всё остальное правда.

Зная о скандальной репутации Бегбедера, подбиралась к этой книге с большой опаской. Однако история реальных людей, да что реальных – звезд мирового масштаба – Джерома Сэлинджера и Чарли Чаплина, чьей женой была Уна О'Нилл, взяла верх.

Честно говоря, голова несколько шла кругом, пытаясь осознать прочитанное, потому что здесь борются два аспекта: художественное произведение как таковое и его историческая достоверность.

С последней точки зрения всё просто: правды здесь немного, лишь общеизвестные факты. Вот основные из них:

До того, как уйти на войну, у 21-летнего Сэлинджера был небольшой роман с 17-летней Уной О'Нилл, начинающей актрисой и дочерью Нобелевского лауреата по литературе.

Через несколько месяцев после того, как Сэлинджер ушел воевать, Уна познакомилась с 53-летним Чарли Чаплином и вскоре стала его женой.

Чарли с Уной прожили вместе 34 года и были счастливы. У них родилось 8 детей.

Сэлинджер до конца жизни был затворником.

У Бегбедера есть теория, что именно Уна вдохновила Сэлинджера на написание романа "Над пропастью во ржи". Бегбедер пытался связаться с потомками Уны и Чарли, чтобы они предоставили её личную переписку с писателем, но те отказали. Пришлось французу фантазировать и додумывать самому, как это было.

Как складывались романтические отношения между героями, диалоги между ними; как воевал Сэлинджер; как встречался с Хемингуэем; каким предстает в этой истории Трумен Капоте и т.д.

И вот тут начинается странное. С одной стороны, Бегбедер написал это настолько правдоподобно, что веришь: именно так всё и было. Но головой-то понимаешь, что всё это не более, чем выдумка.

К слову, неожиданно в романе описана война - без прикрас, а, порой, скандально натуралистично.
Тем не менее, люди, о ком знаешь только из "зрительного зала", оживают, обретают объем и становятся ближе. Хотя, опять-таки, такими их просто увидел писатель.

В любом случае, если не зацикливаться на излишне вольной интерпретации фактов чужих биографий, то читать эту историю довольно приятно. Единственный момент: мне не очень нравятся крайности, в которые бросается Бегбедер при описании романтических отношений – получается либо цинично, либо приторно.