Больше рецензий

8 июля 2020 г. 22:36

358

0.5

"Жилец" - наверное, гениальный роман, жуткий, непредсказуемый, но абсолютно логичный.
"Юбилей Йоко" - хорошая пьеса абсурда.
"Истинное естество Девы Марии" - сюрреалистическая проказа, не обязательная совершенно.
---
Всё бы совсем хорошо, если бы Вадим Климов, издатель издательства "Опустошитель", умел не только воровать переводы.
Воровство можно бы оставить на его совести (хотя при всей непосредственности, с какой он ворует чужой труд, книги его стоят не дешево и вообще я не помню среди издателей настолько меркантильных кю; воровал бы уж тогда и бумагу - но это, видимо, слишком рискованно), но откуда ж в ворованных переводах, которые никто не редактировал (потому что на месте все старые опечатки - см. "Жильца" в издании 1993 года (изд. Джокер)), новые ошибки и опечатки?..
Короче, беру свои слова назад. Даже воровать эти рукожопики не умеют.
Ни одной их книги в моём доме больше не будет и вам не советую. Пусть сдохнет вся эта "Пустосрань" (не я им сайт назвал pustoshit, сами всё про себя знают, видимо).