Здесь нет никакой оценки, потому что у меня совсем не выходит рассматривать ее в отрыве от фильма, а фильм я люблю, он вышел весьма классным. Неловким, странным, но светлым. Книга, хоть и уступает во многом, но она в целом такая же. Больше, конечно, неловкая и несуразная, чем светлая, но тем не менее.
Да, она написана дурацким языком и постоянными подчеркиваниями того, насколько же плох ваш вкус, раз вы все это читаете. Такая подростковая неуверенность в своих фильмах, в своей книге, в собственной позиции. Никогда не ходи в столовую, если хочешь сохранить нейтралитет со всеми. И никогда не уступай маме, чтобы поддержать еврейскую девчонку.
Умирающая девочка Рэйчел - это одновременно важно и совсем нет. Книга о Рэйчел и совсем не о ней. Фильм о Рэйчел и совсем не о ней. Это все о Рэйчел, но больше о том, что она привнесла в мир Грега. Что он глубже, чем хочет быть. Не выходит оставаться равнодушным к тому, что не испытываешь никакой дружбы, и к тому, что, оказывается, все же привязался. Не выходит оставаться в вечном нейтралитете, скрывая любые отличительные черты. Не выходит никогда не увидеть свои фильмы со стороны, не пересмотреть их и увернуться от всех разговоров о киношколе.
Так что в итоге мы так ничего и не узнаем о Рэйчел кроме того, что ее способны рассмешить фильмы Грега и Эрла, но Грег о себе узнает куда больше. А я верю в то, что люди появляются в нашей жизни на тот период, что способны в нее что-то привнести. Так что у этой "дружбы" все равно не было бы продолжения, но есть вот такой вот конец.