3

Хвалить нельзя ругать. Что же выбрать, когда вроде и похвалить есть за что, но и поругать тоже? Давайте попробуем разобраться.

Итак, перед нами первая повесть Натальи О'Шэй, более известной как Хелависа, вокалистка группы "Мельница". Я была на ее концерте, но вообще не знаток текстов ее песен. Поэтому к книге у меня отношение постороннее, никак не фанатское.

Брала я ее читать как добротную научную фантастику, но получила космическое фэнтези. Да, добротность присутствует несомненно, и видно, что автор старался: история читается очень легко и быстро, увлекает мгновенно. Но, конечно же, есть всякие "но".

Прежде всего, на мой взгляд, этим Хроникам слишком рано было становиться книгой. Это скорее набросок, в котором не раскрыты персонажи, неизвестны их истории, все действия происходят очень быстро и не очень понятно - а что потом. Да, формат хроник предполагает подобную отрывочность подачи информации, но даже в нем можно парой фраз раскрыть или углубить истории героев.

Здорово, конечно, когда писатель отдает дань другим мастерам своего дела и называет персонажей их именами (здесь мы встретим Лонгфелло, Лавкрафта и что-то там еще было названо Экзюпери). Но вот фразочка из всем известного фильма просто резанУла глаза: здесь она ни к чему совершенно по стилю, да и персонажи не могли ее знать в принципе ("Нансен! А вас я попрошу остаться").

Ну и то, от чего меня покоробило во второй половине книги - это опять таки стилистическое несоответствие. До стр.141 герои разговаривают вполне нормально. Где-то упоминается, что они увлекались историей Старой Земли, но за века язык слишком сильно меняется, чтобы употреблять в обычной речи архаизмы и древние идиомы. А здесь они внезапно появляются: "словно мышь на крупу", "очи", "зеница ока", "явиться пред очи", "возводит очи горе" (почему столько "очей"?), "не дай бог".

Хотелось бы понять мотивацию автора в выборе именно такой лексики. И еще один вопрос не дает мне покоя: как вОроны могли вышивать свои плащи? Технически. Это не придирка, это несоответствие мира его возможностям. Такие мелочи тоже об себя спотыкают размеренный ход чтения.

Но делая скидку на первую пробу пера автора, скажу, что это было неплохо. Конечно, фэнтези - это далеко не мой жанр, но история оказалась интригующей, а финал - очень поэтичным. Надеюсь, будет какое-то продолжение этой вселенной, только уже с более логичным стилем.