4

Книга мне понравилась! Она весьма хороша для того года, в котором написана (2003).

И это основное, что нужно учесть - в начале 2000-х было мало сайтов и форумов о ГП, каких-то фанатских материалов и т.д., поэтому тогда книга была очень актуальной для любителей Поттерианы. Сейчас этих материалов нереальное множество на любой вкус и тему, и современному читателю может показаться странным издавать такую книгу.

Однако в ней собрана довольно интересная начинка - отзывы французских читателей разного возраста на первые 4 книги поттерианы и то, какие вопросы они бы задали Гарри и Джоанн Роулинг, краткие пересказы сюжета книг, словарик волшебных терминов и заклинаний, нюансы перевода на французский, продукция по ГП, викторина, рассказы о преподавателях и т.д. Это как бы двойное погружение - и в сами книги о ГП, и в историю нашего мира, когда эти книги и фильмы только выходили в свет.

Поэтому я вполне могу рекомендовать этот сборник фанатам Поттерианы, он охватывает очень разные темы под одной обложкой, и навевает приятные воспоминания о серии и желание вновь в нее окунуться.