4

Это маленькая (17Х12,5 см) по формату и очень толстенькая (2 см толщиной) книжка-картонка со стихотворной историей, как кот-воришка Тишка попался с поличным, и ему стало так стыдно, что он решил больше никогда не воровать. Перевод Марины Бородицкой хороший, складный, об слова не запинаешься. На одной страничке картинка, на другой - сопровождающий текст. Первые три картинки очень заманчивые, но потом художник наворованное котом стал изображать в виде какой-то непонятной кучи барахла, мешанины из вещей, что рассматривать такую картинку неинтересно, или так же интересно, как рассматривать, например, содержимое мусорницы в парке. Так что к пятой картинке мой ребенок заскучал и книжку слушал уже вполуха. Зато то, что страницы из толстого картона, ему очень понравилось, и он все порывался их как-нибудь переизогнуть.

P.S. Спустя энное количество прочтений вынуждена констатировать, что сын полюбил эту книгу детской восторженной любовью. Больше всего ему нравится, что книжка толстая, это отличает её от других книг и можно не пытаться вспомнить трудное название книги, когда маме можно просто сказать: "Хочу толстенькую". Сын по-своему понял смысл книги, ему кажется, что в конце кот исправился в том смысле, что стал "добрым". Это моего сына умиляет и очень радует. Этот Тишка стал ему книжным другом. И сразу градус моих эмоций по отношению к этой книге поднялся, потому что друзья моего сына - мои друзья.