4

Замечательный сборник из трех сказок! Только гложет меня вопрос насколько они, так сказать аутентичны? Потому что написаны они замечательно, вот только сколько тут мастерства древнего сказителя/писца, записавшего сказки и тем сохранившего их для будущих поколений, а сколько стараний современных переводчиков? В предисловии сказано и когда была записана самая древняя сказка, дошедшая до наших дней, и кем она была записана, и что папирус с этой сказкой хранится в Эрмитаже.
Далее идут собственно три сказки украшенные замечательными иллюстрациями в трех вариациях: рисунок на полный разворот, рисунок занимающий примерно две трети листа и орнамент, сопровождающий текст. Вот примеры:


А еще титул каждой сказки нарисован в виде стены с древнеегипетской письменностью.
Сами сказки очень интересны и замечательно наивны, особенно последняя, про вора, обхитрившего фараона. Просто прелесть! Во второй рассказано про мореплавателя потерпевшего крушение и встретившего гигантского золотого (очень доброго и печального) змея, на иллюстрации напоминающего восточного дракона, только без усов. Полюбоваться на него можно и на обложке книги. В первой сказке опечаленному фараону (самому известному в наше время, ведь от него нам осталось единственное дошедшее до нашего времени классическое Чудо Света) его три сына рассказывают для увеселения истории о чудесах.