3 О резвости рыбок и птичек

Это не порно – говорит первое предисловие.
Это не порно! – говорит второе предисловие.
Это не порно, а кто увидел порно – тот сам дурак! – говорит третье предисловие.

Отчасти они правы – это не «Полуночник Вэйян», состоящий из того самого на 98%. Сношения здесь изрядно разбавлены бытом, а в подробности и многообразии уступают тому же Вэйяну – автор так часто использует выражения вроде «и они резвились как рыбки/птички», что под конец тома от этого уже тошнит.
Тем не менее, кажется, что весь сюжет написан именно ради моментов с рыбками/птичками, будто автор старательно ворочал его так, чтобы герою было с кем сношаться да поболее, с редким уклоном в БДСМ и характерным для Китая того времени футфетишем.

Быт описан предельно подробно, но в нём нет той монументальной полноты, как в «Сне в красном тереме». И столь яркого религиозного образа, нити проходящей сквозь весь сюжет тут тоже нет – теорию кармы автор похоже, как и старец Ли, вписал приличия ради. Достаёт её из рукава раз в 200 страниц, помашет перед читателем и дальше идёт писать грызню жён и сексуальные подвиги мужа.

И атмосфера в романе царит весьма гадкая. Подарки-взятки, интриги жён друг против друга (хотя их вполне можно понять – они живут в доме как в тюрьме, потому как это считается женской добродетелью), лютейший патриархат, который не снился современным феминисткам и в кошмарах (женщина = рабыня, либо для семьи, либо для мужа. Надоела – продай, денег не хватает – продай, жену слушает только глупый муж, а умный скорее даст по зубам, чтобы соблюдала женские добродетели…).

Вроде бы в «Вэйяне» было то же самое, однако там это не вызывало такого отторжения и желания вымыться после прочтения.

Не скажу, что книга плохая или что мне прям уж совсем не понравилось, однако среди прочитанных мною китайских произведений старше 19-го века «Цветы сливы» - на последнем месте (не то чтобы список таких произведений будет особо длинным, а если убрать из него многочисленную Мулань, то и вообще их можно будет пересчитать по пальцам одной руки). В будущем попробую дочитать и остальные тома – чисто из любопытства, закруглит ли автор линию кармы под конец или она у него действительно только для галочки.