1 Подумайте трижды, прежде чем начать этто

Книга, получившая Хьюго, Небьюлу и Локус.
Кошмарная хрень, которую я домучал из принципа.
Твердая НФ, настолько щедро разбавленная страдашками ГГ, что это какая-то жесть.
Повествование ведется в двух временных линиях
1. Тогда (типа 5-10 лет назад)
2. Сейчас
Тогда ГГ был бывшим чернорабочим, выиграл в лотерею и на все деньги купил билет на "Врата" - давно покинутую пришельцами космическую станцию, от которой можно улететь в неизвестном направлении на одном из тысяч кораблей этих пришельцев, которые практически неуправляемы, многие не возвращаются... А еще можно что-нить найти и получать за это деньги хоть всю жизнь. Как повезет. Поэтому этих ребят и называют Старателями.
А сейчас - ГГ богат, т.к что-то нашел в одном из таких полетов, разговаривает с робопсихологом, который пытается облегчить ему душу.
И именно вот эта психологическая часть превращает вполне неплохую космическую повесть в нечто тягомотное, мутное и невнятное. У робопсихолога ГГ не раскрывается абсолютно. Есть только несколько моментов, слегка проясняющих происходящее в "тогда", но это настолько криво вписано в повествование, что я реально мучался, продираясь сквозь эту книгу.
А к ней еще и 6 книг продолжения есть.
Честно, одна из немногих книг, которые я не посоветую никому