4 Перевод не читала, рецензия на оригинал

"Неночь" на серьезных щах. И с лучшим сюжетом. И с интересной героиней. И без кринжовой порнухи... Ну не люблю я "Неночь", не люблю!

Героиня: go, girl, go!

Сэл Какофония - немытая тетка за тридцать с сомнительной моралью, черным юмором и проклятым револьвером, случайно оказавшаяся на стороне Добра. Потому что у Судьбы тоже есть чувство юмора, и тоже черное.

Если, конечно, копать внутрь Сэл километра два, то можно отрыть пару килотонн соплей в лучших традициях эмо. Но для начала Сэл надо поймать, а это не каждому удается... Только одному из трех! И только если Сэл бухая! И проиграла свой револьвер!

Март еще не кончился, а я уже нашла лучшую вайфу года!

Сюжет: антиквариат.

Seven Blades in Black состоит из перестрелок приблизительно как огурец из воды.

Сначала, значит, Сгущаются Тучи, Болят Шрамы и Развеваются Плащи. Потом Герой вспоминает былое. Злодей тоже вспоминает былое. Плащи Развеваются. Шрамы Сгущаются. Тучи Болят. Друзья Героя и Приспешники Злодея уже пожарили шашлыки и легли спать. Планеты сходят с орбит. Плащи Сгущаются. Шрамы Развеваются. Тучи Болят. Потому что Пафос. И Рок. И денег на экшн нет.
И наконец Злодей разрывает тишину неистовым криком:
- Будь прокляты небеса! Я утюг не выключил!
И слова его поражают Героя отточенным лезвием в самое сердце.
Потому что он, кажется, тоже утюг не выключил. И кофеварку. И воду на кухне. И кота не покормил... А ведь они тут уже два дня стоят!

И горячие слезы ностальгии стекают по моим щекам, и снова мне семнадцать и я залпом смотрю тридцать серий Наруто подряд, потому что ровно столько длится одна дуэль.

Короче, трава специфическая, и Seven Blades in Black за свои семьсот страниц может насмерть за*бать Сгущающимися Шрамами. Особенно во второй половине, где Сэл go rogue больше обычного и начинает ехать крышей, главы превращаются в поток сознания, а шрамы сгущаются в каждом абзаце.

Но если вы фанат старых вестернов (или старых сененов), то это бесценно.

Мир: квадрат Малевича.

Солдаты Революции на волшебных танках или маги Империи с револьверами - все хорошие, все порядочные, все маньяки, все мертвы. Пафосно. И детально. Потому что смерть без пафоса - опера на ветер.

У автора отличная фантазия на крипоту и отличный талант рассказывать, но ничего не обьяснять и подвешивать читателя на крючок. И мне всю дорогу было дико интересно, как именно эти бедолаги умрут! Или не умрут... Не, ну а вдруг!

Романтика: мало.

Две страницы лесбийского ангста в начале и две - в конце. Эх, вся надежда на вторую книгу.

Итого: по составу это перфекшн. Но автор иногда перебарщивает. Если б редактор местами повыщипывал пафос со второй половины, то вышло бы пятьсот страниц и пять звезд.
А пока четыре с половиной и звание лучшей героини года.

Рекомендуется: если вы любите темное эпическое фентези, пафос, сарказм и плохих героинь с револьверами.

Саундтрек: Believer от Cherie Oakley.