1

Легко самый нудный роман о 87-м участке, «Нерешительный» (He Who Hesitates) вообще не о 87-м участке. Время от времени упоминая полицию и издалека показав нам пару знакомых персонажей, чтобы оправдать привязку к серии, МакБейн излагает нам очень американческую историю про бесхитростного американского парня из американского маленького городка, который бродит по американскому большому городу. Ну и думает свои нехитрые думы и встречает всяких шалопаев. Очень интересно.

Yeah, в книге есть преступление – наши умелые рецензенты прямо его в аннотации и описали, обспойлерив нехитрый секрет, который, видимо, должен был удивить читателя в 1965 году (вряд ли). Если только вы – не страстный любитель макбейновского стиля с его человеческим фактором и повторами, аннотации должно быть вполне достаточно, да и без неё текст на 100% предсказуем.

Мы и так знаем, что Сальваторе Ломбино не особо утруждал себя придумыванием хитроумных сюжетов, тырил их у других и подавал в своей характерной откровенной социально-криминальной манере, но иногда ему это хорошо удавалось. А если не удавалось, он всё равно отсылал за несколько дней накропанную рукопись издателям. Это – полный порожняк, не читайте.