4

Дэйвид Уильямс в своих детективах ухитряется сочетать современность и финансовые проблемы (его Марк Трэжер, банкир – британский вариант Джона Патнэма Тэтчера Эммы Лейзен) с типичным классическим узким кругом подозреваемых. Небольшой университет, нуждающийся в дополнительной денежной подпитке, оказался вынужден рассматривать предложения о финансировании, больше напоминающие захват, от американского фонда, руководимого выживающей из ума старухой, и арабского принца, привыкшего получать всё, что он пожелает. Мало кого из персонала университета удовлетворяют подобные перспективы; в студенческой среде тоже начинаются брожения. Но все эти демократические выплески не остановят поток денег и власти – и кто-то из интеллигентных, солидных граждан готовится пустить в дело острый восточный кинжал.

Роман, написанный в густой ироничной манере матёрого финансового циника, битком набит событиями, каждое третье из которых вполне сойдёт для комедии с Челентано, но при этом вам придётся следить за подсказками: Уильямс сочиняет загадки, так что читателю ни в коем случае не отводится пассивная роль. Компактные, неразбавленные, психологически и логически выверенные приключения Марка Трэжера равно хороши для любительского расследования и для развлечения, но надо предупредить: читателям придётся столкнуться с витиеватым стилем и большим вокабуляром. Автор требует более чем среднего знания языка.