4

Хенри Уэйд – далеко не последний человек в обойме детективных авторов Золотого века, и даже почти 100 лет спустя его вполне можно рекомендовать ценителям жанра. Он не устарел, хотя «современные замечания» в романе очень забавны, особенно насчёт того, как редко стали носить цилиндры. Он также постарался с фигурой своего сквозного персонажа, инспектора Джона Пула, человека с прекрасным образованием и вкусом (он на досуге читает Мэри Уэбб и Хенри Джеймса), но сейчас всё это вряд ли делает Пула запоминающимся.

Сэр Хенри хорошо набил роман всякими неожиданными поворотами, и вполне вероятно, что в 1929 году он появился как яркая звезда на небосклоне, хотя сейчас назвать его развязку поразительной вряд ли представляется возможным. Даже с заключительным письмом он сумел повернуть всё так, что последняя глава оказалась не просто формальным упаковыванием дела, а примером хорошей работы скотлендярдовцев.

Наверное, чего не хватает немного уважаемому автору – женскости; помимо твёрдой мужской логики пара психологических трюков дамы Агаты явно добавили бы пикантности в этот коктейль. И кстати, она бы сумела немного оживить слегка пыльную сюжетную линию молодого Райленда Фрэттена, самого скучного персонажа драмы. Но и без этого те четыре или пять романов, которые лежат в открытом доступе и уже переведены, заслуживают внимания.