5

В далекие 90-е годы предприимчивые издательства выпускали книги Терминатор, Робокоп, Чужие и другие на то время известные блокбастеры. Но написаны они были бездарно, слово в слово повторяли действия и диалоги из фильма, что делало книгу не книгой, а сценарием фильма. Покупая Мстителей, я думала, что это будет то же самое. К моему удовольствию оказалось, что нет.

Сразу скажу, что обожаю фильмы Марвел, а уж про Мстителей могу пересматривать сотни раз, поэтому данная книга исключительно для таких, как я. Это не высокая художественная литература, и даже не легкое современное чтиво. Эта книжка просто должна быть у каждого фаната Мстителей, и мне хотелось, что бы она была у меня.

Кстати, написана она очень даже не плохо. Не знаю, кому спасибо - оригиналу, или постарался наш переводчик, но читать было приятно. Язык простой, но не лишенный образности, отлично погружал в сюжет и персонажей. Хорошо описаны их мысли, диалоги, переживания. Здесь интересно переданы Тони Старк (действительно, веришь , что у него было Сердце), история Небулы, на которую уже смотришь совсем по другому, и внутренний мир Наташи, которая считала супергероев членами своей семьи.

В общем, не плохой получился фанфик, и я совсем не пожалела, что приобрела эту книгу.