4

жанр семейной саги не исчерпается никогда. что бы там не говорил лев толстой, каждая семья и счастлива, и несчастлива по-своему. у кого-то порой хватает таланта это описать, и тогда прочитавшему становится ясно, что прав на самом деле дуглас коупленд, который сказал, что нормальных семей не бывает.

роман хорош тем, что он безоценочный. семья йофе может быть безумной, как мартовский заяц и викторианский шляпник вместе взятые, но михаэль "фонтанелла" йофе, назначивший себя регистратором семейной хроники на правах прибора высокой чувствительности, с равной степенью тепла и благодарности рассказывает как про пнину-затворницу, так и про габриэля-цыплёнка.

меир шалев не носится с читателем, как с писаной торбой. развитие событий срывается с места в карьер, не тратя время на плавную экспозицию действующих лиц. у каждого персонажа есть не меньше одного-двух прозвищ, всё они норовят перебить друг друга, а для полноты счастья рассказчик не утруждает себя линейностью повествования.

то есть, уже понятно, что я читала книгу через силу, но с огромным удовольствием?

довольно долго происходящее не вызывало во мне ничего, кроме недоумения и вялого любопытства. словно собиралась в террариум, а попала в паноптикум.
впрочем, это самое вялое любопытство не давало мне отвернуться, закрыть книгу. и не зря.

читателя, справившегося с генеалогией йофе и преодолевшего раздражения от местечкового диалекта (впрочем, допускаю, что это раздражало только меня), ждёт награда за долготерпение. все эти метания и страдания складываются вместе. становится понятно, почему гном подменил великана, почему одна из тётушек считает себя финансовым гением, и вообще, понимаешь, как оно всё "на самом деле".

такое ощущение дорогого стоит в силу своей редкости.

нормальных семей не бывает. не бывает счастливых семей, не бывает несчастных. люди просто живут, кто-то умеет об этом написать, а кто-то любит об этой жизни читать. не надо ждать от романа философских откровений, хоть они там и есть - тщательно маскируются.

мне давно больше прочих нравятся книги, которые считываются совсем не так, как ожидаешь. "фонтанелла" обещает тебе сагу о голсуорси на израильский манер, а взамен получаешь жизнеутверждающий манифест "вопреки всему и благодаря всему будем жить".

тут нет счастливого конца. но и несчастливого тоже. просто продолжается жизнь.

оригинал