4 Известная новеллизация

Рэндал Фрэйкс – широко известный писатель и сценарист, слава к которому как раз и пришла после новеллизаций фильмов «Терминатор» и «Терминатор 2. Судный день» своего друга Джеймса Кэмерона. Оба подружились ещё в колледже и практически сразу же начали работать вместе. Родившись в семье актёра, мальчик с детства мечтал стать писателем и работать в кино. И постепенно, шаг за шагом, продвигался к намеченной цели. Ещё в 1978 году Рэндал, Джеймс и их друг Уильям Вишер сняли короткометражный фильм о роботе-киборге, а затем вместе обсуждали замысел «Терминатора». Так что именитую киноленту, справедливости ради, нужно считать детищем их троих.

Как отмечают кинокритики, именно причастность к работе над фильмами, схожесть во взглядах позволили создать вдохновляющие романы, в полной мере соответствующие уровню и духу первоисточника. Точное следование сюжетной канве фильмов сочетается в них с аккуратно добавленными запоминающимися деталями, в которых немного расширяется «мифология вселенной», раскрываются обстоятельства действия и внутренний мир героев, что позволяет глубже понять замысел фильмов. Успех обоих «Терминаторов» укрепил сотрудничество Р. Фрэйкса с Дж. Кэмероном. Тот продолжал участвовать во всех его проектах в качестве консультанта, а в «Правдивой лжи» (1994) выступил автором сюжета.

Вообще, это как раз тот вариант, когда книга хорошо дополняет оригинал. Не лучше и не хуже. Читатель имеет возможность более подробно разобраться в непростых характерах главных героев, их мыслях и впечатлениях, действиях и мотивах. Это не просто сухая передача диалогов, подобно большинству подобных новеллизаций. Р. Фрэйкс попытался вдохнуть в своих героев новую струю, оживить их и заставить своего читателя вновь сопереживать знаменитым персонажам.

Удивительно, но даже зная то, что будет дальше, чтение/прослушивание книги от этого не становится менее интересным. Возможно это оттого, что помимо самого Терминатора, Джона Коннора, Риза или Сарры Коннор в романе действуют ещё десятки других героев – тех, кому в экранном времени отводилось всего несколько минут или даже секунд. Вроде водителя мусоровоза, например, или продавца в оружейной лавке, несчастной компании, вынужденной отдать обоим терминаторам свою одежду и т.д. Рэндал Фрэйкс передаёт их историю, последние предсмертные впечатления, судьбу родственников. Так что сочувствуешь каждой смерти – это не просто случайные встречные, что появились на пути бездушного монстра-разрушителя, но герои – каждый со своими проблемами и характером.