2.5 Санта-Барбара по-датски

Тот случай, когда даже писать ничего не хочется, так как особо и не о чем. Сюжет? сложилось впечатление, что автор придумывал его по ходу, изначально не имея четкого плана, а действуя в духе "куда кривая выведет". Отношения? Мешанина здесь, так как тут и инцест, и вечная любовь буквально до гроба, и конфликт отцов и детей, и любовная линия между главным героем и его помощницей по расследованию, но всё настолько притянуто и наигранно, что даже смешно. Мужчина в расцвете лет и сил смотрит на женщину, как школьник, только вступивший в пубертат. Главный манипулятор и самая сильная фигура оказывается сбитой с доски в один момент, потому что все скелеты милое семейство вывалило из всех шкафов одномоментно, причем не думая о том, как это всё скажется на их положении, на репутации компании. Не, не спорю, такое наказать хочется. Но, черт возьми, тут доведено до такого абсурда, что просто смешно. Нет, в это не веришь. Многое и раздражение вызывает. Как жена Дегрофа, например.

Ой намудрил тут Питер Аспе, ой намудрил! Да ладно бы оно на пользу пошло, так нет же. Приплетенные в аннотации тамплиеры вообще не при чем, поэтому если кто-то надеется на тайны всякие, историческую составляющую, какой-нибудь интересный квест по поиску улик, реликвий, ниточек и связей между прошлым и настоящим - забудьте, ничего не будет. Разве что глава, где консьерж при монастыре расскажет вам занятную байку про тамплиеров, видимо, автору необходимо было вставить свою точку зрения на историю ордена в свой труд.

Ну и сами преступления... Это что, простите, за месть? Уничтожить уникальные ювелирные украшения? Сжечь картины? Причем, чьи? В чем заключалась эта месть?

Ой, всё! Зато стало понятно, почему после третьей книги этого длинного цикла про детектива Питера Ван Ина у нас перестали его переводить.