5 Любовь или зависимость?

Заинтересовалась книгой с первого ознакомительного поста, прочитала с упоением две недели назад и до сих пор пытаюсь собрать мысли в кучку, чтобы адекватно высказаться. Аддисон маячит на горизонте и передаёт мне привет, но я пока (всегда) вывожу сама.

Аддисон — один из персонажей романа Нила Шустермана «Рокси», обитатель мира, где постоянно проходит Праздник, аддералл (препарат для лечения СДВГ) в человеческом обличье.

После прочтения аннотации подумала, что «Рокси» перекликается с автофикшн-романом Ольги Брейнингер «В Советском Союзе не было аддерола», в котором описывается опыт эмиграции, интеллектуальной жажды и перфекционизма. Оказалось, что схожесть лишь в упоминании запрещённого в России вещества.

«Рокси» — роман о подростках (брате и сестре, Айзеке и Айви), попадающих в ловушку легальных лекарственных средств. Айзек знакомится с Рокси (оксиконтин, сильнейший анальгетик, вызывающий зависимость) после травмы ноги. Айви прибегает к помощи Аддисона, когда решает лечить синдром дефицита внимания. Парень и девушка разные, как и все братья и сёстры, но их объединяют родители и бабушка, за которой нужен уход. Она, чтобы помочь внуку справиться с болью в ноге, даёт ему таблетку, ставшей отправной точкой в истории.

Рокси овладевает мыслями Айзека и влюбляется в него. Аддисон упорядочивает мысли Айви и берет над её жизнью контроль. Цель Рокси и Аддисона – первее привести своего подопечного на Праздник, откуда мало кто возвращается живым. Брат и сестра не осознают, что отправляются в путешествие с целительным эффектом в один конец.

На празднике зависимые от веществ люди встречаются с Хиро, Крисом, Виком, Льюдом, Молли, Люси, Мэри Джейн и другими демонами, жаждущими задушить подопечных в сладких объятиях и привести их к гибели.

Меня очаровала история любви Рокси и Айзека, вернее зависимости, маскирующейся под любовь. А есть ли разница?

Запомнились мысли Рокси:

«Мое, нет, наше существование — это проклятье. Вот почему мы никогда не останавливаемся, не прекращаем тралить глубины людских душ в поисках добычи. Мы зависимы от их зависимости».

Рокси думала, что ощущает потребность в человеке, что она потеряла границу между собой и Айзеком, но не всё так просто... Я даже поверила в реальность отношений человека и вещества — так объёмно их описал автор.

«Я безоружна перед этим юношей, и он, если захочет, может погубить меня, как я могу погубить его. Мы спасители друг друга. Мы жертвы друг друга. Я хочу вечно существовать в том мгновении, когда наш поцелуй — это нож, приставленный к горлу другого».

Каждый раз, читая диалоги Рокси и Айзека, напоминала себе, что это не любовь, что так не должно быть, что это изменение сознания. А как же манят эти демоны! Особенно здорово они раскрылись в интерлюдиях между главами в виде текстов от лица разных веществ. Особенно сильно в финале!

Слежу за творчеством Нила Шустермана со времён «Беглецов» и советую читать переводы Ольги Браатхен (Sonate10). Спасибо за Ваш труд!

Источник