5 Секс, нуар и щепотка джаза

Борис Виан жил в ритме джаза... за свои 39 лет он успел гораздо больше других. Инженер,изобретатель, музыкант, критик, поэт, романист, драматург, сценарист,переводчик, журналист, чтец и исполнитель собственных песен. Мир не успевал за Вианом... Он просто родился не в свое время.

Борис Виан менял личины и придумывал бесконечные псевдонимы. Он написал 10 романов. Самые скандальные произведения написаны под псевдонимом Вернон Саливан. За написанный роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» его преследовали, запрещали иугрожали судом. В итоге устав от различных домыслов, он признался в авторстве.

Режиссер Мишель Гаст экранизировал роман «Я приду плюнуть на ваши могилы». Виан считал,что экранизация крайне неудачна. 23 июня 1959 года он пришел на премьеру фильма, снятого по его книге. На начальных титрах он вскочил с криком, упав тут же без сознания. Не приходя в сознания, он умер от остановки сердца.

В честь 100-летия рождения писателя литературное объединение УЛИПО с согласия наследников дописали последний и незавершенный роман писателя. Виан оставил лишь синопсис и первые 4 главы. «Деваться некуда» - это небольшой роман в жанре нуар. Это продолжение литературного наследия Вернона Саливана; самая детективная история, написанная Борисом Вианом.

Сюжет похож на фильм 50-х. Молодой полковник возвращается с войны в Корее в Америку.Фрэнк Болтон, а именно так зовут главного героя, лишился руки. На войне погибего младший брат. Но он возвращается к родителям и невестке. Лишь ступив народную землю, он узнает о чудовищном убийстве своей бывшей возлюбленной.Страшное впереди – кто-то с остервенелой жестокостью избавляется от всех бывших возлюбленных молодого полковника. Вместе с другом Фрэнк начинает расследование.

Эта детективная история всем сюжетом напоминает стильные черно-белые голливудские фильмы в жанре нуар. Убийства, расследования, секс витает в воздухе, жуткие подробности, конечно, femme fatale. И джаз, играет между строк, затесавшись меж густого сигаретного дыма.

«Еслиу мертвой селедки есть характерный взгляд, то взгляд Нарцисса был именно таким. Он замер, помолчал, а затем обронил слово, которое не входит в изученный словарный запас селедки, даже мертвой.

-Бля...

Убивец вновь обрел водянисто-рыбье выражение лица и устремил взор очень далеко загоризонт, скажем для простоты, куда-то в сторону Токио.

И повторил:

-Бля... Хм... И впрямь поразительно.

-Да. Иначе не скажешь».

В истории сохранились и такие привычные Вианские нотки абсурда, черного юмора иатмосферности. Литературное объединение «УЛИПО» подошло к написанию продолжения романа «Деваться некуда» с невероятной ответственностью! И где-то на 90% им удалось совершить невозможное –воссоздать мир особый мир Виана/Салливана! Но чего-то все-таки не хватило. Думаю, что сам писатель дописал роман в более жесткой и хлесткой манере. Тем не менее это огромный подарок для всех ценителей  и поклонников писателя! Книга читается легко и весело. Финал окажется немного непредсказуемым, в духе самого Бориса.

Вслед за французским изданием, появилась книга и на русском языке, благодаря издательству «Polyandria NoAge» в 2021 году. Переводчик с французского: Валерий Кислов. Книга содержит не только роман, но и синопсис Бориса Виана, предисловие «УЛИПО» и послесловие переводчика Валерия Кислова. Несколько слов написано и о самой обложке книге, которую создавали с особой любовью – дань уважения к издательству  «Скорпион»  и художнику Жану Клузо-Ланову.

В колонках играет джаз музыканта Бориса Виана, кажется, идеальный саундтрек к книгам писателя. Он прожил короткую и яркую жизнь, что, казалось бы, на десятерых человек хватит. Его продолжают читать, переводить, осуждать и ненавидеть... Роман «Деваться некуда» останется в сердцах поклонниках данью уважения и памяти к одному из самых экстравагантных писателей!