4

Интересное фэнтези с кельтскими мотивами.
Берег озера Лох-Тара, городок Байль. И рядом с Байлем проходит граница на Ту Сторону - страну волшебных существ, сидов, фейри, которыми правят Король-Охотник Кертхан и Ниалвет, Королева Холмов.
Рэй Керринджер -ГГ - ходит на Другую сторону, за Границу, водит некоторых желающих за плату, а еще спасает похищенных детей. 14 лет назад она и сама была таким похищенным сидами ребенком. Отец ее спас,но с тех пор он за Границу не ходил, а сама Рэй оказалась связана с Той Стороной навсегда...
Хотелось бы сказать,что с удовольствием прочитала, но...
А теперь о минусах. Очень много опечаток. Старалась не замечать, но для 200-страничной книги их слишком много. А еще очень раздражало, когда ГГ автор называла обезличенным "женщина". И не один-два раза. Вот так это выглядит:

"Рэй остановила машину и открыла водительскую дверь. Маккена сидел неподвижно, с бургера капал кетчуп. Женщина невольно улыбнулась уголком рта."

" Древний лес женщине скорее нравился, а в этом она привыкла полагаться на свое чутье."

" В мире людей сама Рэй почти не курила. Не тянуло, и все. Она спрыгнула на землю.

— Табачный дым вредит здоровью гораздо меньше, чем воздух над полыми холмами, — добавила женщина.

Рэй открыла капот, сумрачно окинула взглядом металлическое хозяйство. Не помешает долить масла. Джон Маккена сунулся помогать, женщина отмахнулась."

В общем,интересная книга,но автору стоило бы подружиться с редактором.
С оценкой никак не могла определиться: 6,7,8... Но решила остановиться на 8