4

Замечательное издание «Крошки Доррит» из серии «Читаем на качелях» теперь украшает мою книжную полку. Текст без сокращений, полный перевод Михаила Энгельгардта, атмосферные иллюстрации Александры Сосиевой… книгу не хочется выпускать из рук!

Этот монументальный роман написан в присущей Диккенсу циничной и саркастической манере, но в то же время ценит и отстаивает невинность и красоту. Достаточно остро автор описывает проблемы современного ему общества: это и доведенный до абсурда бюрократизм, все места в котором оккупировали бездарные чиновники; и то, как люди отчаянно хотят, чтобы их считали лучше, чем они есть; и стадное мышление масс, когда дело доходит до мнений о бизнесе или о том, кем следует восхищаться; и, конечно, тот факт, что за деньги счастье не купишь. Проблемы, которые, кажется, не потеряли актуальности и по сей день.

Общий фон достаточно мрачен и безрадостен, из-за чего читать временами было непросто. Придавливала вся эта безнадёга и грусть. Но слог Диккенса прекрасен. Мне нравится, как он пишет, поэтому у автора я готова читать книгу с любым настроением. И хотя для меня этот роман  не стал любимым у Диккенса, я рада, что наконец-то познакомилась с ним.

Мой телеграм-канал