4.5 Все, что вы хотели (или не хотели) знать о призраках

Очень интересная книга, понравилась мне даже больше предыдущей книги из цикла Трилогия сдвигов. Я даже разок чуть остановку свою не проехала, так зачиталась. Книги, по крайней мере эти две, друг с другом сюжетно совершенно не связаны, разные люди, разные города и очень разные сдвиги. Связывает их только пожалуй то, что они (сдвиги) есть, и что мир и там и там наполнен мистикой. В данном случае мир сдвинулся в сторону призраков.

Родители маленького Кути сделали одну огромную ошибку. Воспитывая ребенка в соответствии со своими религиозными, мистическими и жизненными убеждениями, сильно отличными от убеждений окружающего их мира (Кути из семьи индусов, которая жила в Лос-Анджелесе), они тем не менее отдали ребенка в обычную школу, и это решение стало для них роковым. Из-за постоянных насмешек и издевательств в школе (имя Кути созвучно слову "вошь" на английском) мальчик возненавидел свою жизнь, и средоточие этой жизни - бюст Данте, к которому его родители относились чуть ли не как к божеству. Поэтому решившись на отчаянный шаг - побег из дома и начало новой жизни, Кути решил начало этой самой жизни ознаменовать уничтожением символа того, что его так доставало. Он разбил бюст Данте! И да, начал новую жизнь, которая изменилась коренным образом, и уже никогда для него не станет прежней.
В бюсте был спрятан стеклянный флакон, который Кути забрал с собой. И это событие всколыхнуло массу людей и нелюдей и заставило их предпринимать серьезные шаги. Кути тоже серьезно досталось, он остался без семьи, его родители погибли, а ему самому пришлось немало побороться за собственную жизнь. В этом ему немало помог дух-призрак (тот самый Последний выдох) Томаса Эдисона, которого Кути "вдохнул" открыв флакон.
Интересна была вообще концепция сдвига этого выдуманного автором мира. Призраки, которые не только существуют, но и играют в окружающей жизни немаленькую роль. Они могут вести самостоятельную псевдожизнь, обзаведясь псевдоплотью, могут существовать в телах других людей, а так же их могут съесть другие люди (или не совсем люди, или вообще не люди, я честно говоря, так и не поняла, к какому виду отнести некоторых персонажей книги).
А еще события в книге происходят накануне Хэллоуина, дня в который, как всем известно, призраки наиболее активны, они могут появиться и проявиться, а значит их можно найти и съесть, вернее вдохнуть, в чем некоторые из персонажей книги очень заинтересованы.
Сама книга наполнена трагическими и просто неприятными событиями, но концовка очень понравилась, прям очень позитивная, в духе фильма "Приведение", я такие люблю, особенно сейчас это очень актуально.

Из минусов (тех же, что и в первой книге) Несмотря на то, что книга оказалась интересной и весьма захватывающей, читалась она тяжело и долго. Иногда приходилось буквально продираться через написанное, чтобы понять, о чем там вообще речь. Мне кажется в этом "виноват" как язык автора, довольно тяжелый, с длинными сложносоставными предложениями, так и перевод, который был чудовищно корявый, и с таким количеством ошибок в построении предложений, что временами я не знала, как на это реагировать. Ну хоть бы отредактировали книгу перед выпуском что-ли, чтобы убрать наиболее бросающиеся в глаза косяки. Множество действующих персонажей, всем из которых, кому более кому менее, автор уделяет внимание. Было тяжело, особенно в начале, удерживать в голове, кто из них кто и как друг с другом связан. Я путалась, приходилось пролистывать назад, и искать, где мне имя персонажа попадалось ранее. Ну и то, что действие происходит в Лос-Анджелесе, и вся книга наполнена названиями улиц, каких-то известных ресторанов, а так же названиями популярных американских передач и шоу, знаковыми или хотя бы знакомыми автору и многим американцам, но мне они не говорили вообще ничего, но их тем не менее приходилось тоже читать.
Но на эти недостатки я готова закрыть глаза ради интересного, необычного и отлично закрученного сюжета. Тут уж автор точно на высоте. Продолжение в планах.