2

Мне не составляет большого труда опустить глаза на банальную историю, которыми кишит мир YA, но только при условии, если она будет действительно интересной и красивой. Первое, что бросается в глаза - качество перевода. Отвратительно. Такое чувство, что переводчик просто зашел в гугл переводчик, скопировал и вуаля - все готово - читайте, наслаждайтесь. Только о каком наслаждении может идти речь, когда перевод не то чтобы плохой, он ужасен. Поэтому если знание английского позволяет - читайте книгу в оригинале. Хотя о чем это я? Лучше забудьте о данном произведении и убейте в себе искушение ее прочесть.

Стерлинг решила долго не ломать голову и взять за основу своего творения шаблонный сценарий: он - предел мечтаний каждой девушки. И его это не только устраивает, он этим пользуется, в чем никто и не сомневался. У нашего заядлого бабника есть одно правило - не спать с одной девушкой дважды. Ведь выбор у него и вправду богат, когда девушки так и падают в обморок, видя Его. Совсем крохотная оригинальность проявилась в главной героини, которая не заурядная серая мышка, а довольно таки уверенная в себе девушка. Конечно, она заинтересовала Джека, ведь парень не привык к отпорам со стороны девушек. Но зачем я все это вам пересказываю? Даже не читая книгу, вы вполне можете догадаться, что будет происходить дальше. Разумеется, они сошлись и полюбили друг друга. Их любовь особенно четко проявляется в том, что она была первой, с кем он занимался сексом без презерватива. Цитирую: "Я никогда никого не любил раньше без презерватива". О, какое красивое признание в любви, уверенна, что каждая девушка только о таком и мечтает. Нет, ну серьезно? Именно с этого момента все началось скачиваться к дешевому бульварному романчику. Расстроило больше всего то, что взяв уже такую идею, простую и на которую действительно многие ведутся, Стерлинг не удосужилась написать о самом интригующем - о свиданиях, красивых ухаживаниях, о самом важном в книгах с подобным сюжетом.

Пожалуй, единственной неожиданностью было отсутствие большого секрета у героев. Но это все, наверное. Не понимаю, о чем еще можно писать, ведь у книги есть продолжение. Счастливый конец, все хорошо и слащаво, так зачем портить картину подбрасывая банальные, а я уверенна, что такими они и будут, испытания персонажам? Что могу сказать о самих персонажах? Ничего особенного. Скажем так - никакой изюминки, да и больше половины книги они вызывали раздражение и не понимание. Хотя уже ближе к концу, когда в этой истории появилась Кристал, мне было самой интересно, как долго продержится Джек. И я, честно говоря, даже немного разочаровалась, ведь сдался-то он быстро. Благодаря этому в книге появилась хоть какая-то искорка. Но разжечься ей так и не удалось, ведь все стало не только банальным, но уже и.. картонным, не настоящим. Смотрелось происходящее довольно нелепо. И я отказываюсь верить, что гг такой глупый, что не мог сразу понять что к чему. С другой стороны его поступок можно считать мужским, ведь его решение было достойным. На этой довольно таки позитивной ноте я закончу, ибо что еще можно написать о сием "великом" произведении я не знаю. Но все же поблагодарю Стерлинг, что разбавила мою библиотеку, ведь в последнее время мне попадались в руки хорошие книги, а вспомнить былое и включить в себе критика хотелось.