5

Говорят, что отец богов когда-то созвал к себе на пир богинь судьбы. Все они знали друг друга, за исключением двух, которые не встречались раньше. Кто были эти богини? Одну звали Искренность, а другую Приличие.

Ох, даже и не знаю, как рассказать об этой книге, настолько неожиданной, а оттого еще более хлесткой, оказалась она для меня. Милое название, маленький объем, я полагала, что передо мной детская сказка. И поначалу так и было. Жили-были пробст, его жена и двое их дочерей. По достижению 30 лет каждая из них в свое время отправилась в далекую чудесную страну - Данию. Вот только вернулись они по-разному: одна с мужем, а другая...

Сказка закончилась, началась жизнь. Жизнь, в которой приличия и мнение окружающих дороже родных людей и их счастья. В которой оступившимся не подают руку, а отталкивают ее в сторону в отвращении, отгораживаются от неприличного колючей проволокой. В которой с честным взглядом цитируют Библию, но при этом забывают о милосердии и помощи окружающим. В которой сестра Приличие готова растоптать сестру Искренность за одно только ее существование на свете. Чертовски противная и мрачная, но такая жизненная жизнь, уж простите за неудачный каламбур. И такая же противная, мрачная, очень жесткая, но честная и хлесткая книга: напрямую не высказано ни одного обвинения, не дано ни одной оценки героям и их действиям, но сколько сказано этим молчанием!

Помимо поучительно-сюжетной части книга примечательна описаниями: их не так уж много, зато сколько всего примечательного можно узнать из них о жизни в Исландии и Дании в те времена! Некоторые традиции, жизненный уклад богачей и бедняков, особенности костюмов, специфика путешествий и празднований. Особенностей межличностных отношений тоже немало, и не только в отрицательных формах. Отдельная радость для меня – наконец-то выяснила, какой фамилиезаменитель давали девушкам в Исландии (гугл? что это?). Оказалось, добавляют к имени отца «доттир».

В общем и целом – ужасно познавательно и невероятно грустно. Так вот ты какая, исландская литература.