5

Есть книги, которые попадаются на нашем читательском пути и оставляют след на всю жизнь. И несмотря на то, что читал роман много лет назад, он где-то на подкорке свербит и вдруг вспоминается при какой-то неожиданной ассоциации. Эта книга для меня оказалось одной из таких. Впервые прочел ее лет в 10 или 11, потом возвращался несколько раз, даже в студенческие годы. И казалось бы, успел забыть, но нет. Когда несколько лет назад из-за межпозвоночной грыжи возник парез левой ноги и я не мог ходить толком, вдруг вспомнилась эта книга и я захотел ее перечитать. Нашел букинистическое издание 1977 года. И она мне здорово помогла. Пример мальчика, который, несмотря на полиомиелит, смог жить полноценной жизнью, меня подтолкнул к упорным тренировкам и работе с телом, я за год восстановился почти полностью, благо и врач хорошая попалась.
Это не то вдохновляющее чтение, как мы его понимаем в наши дни, со слезливой историей в основе и "вау"-заклинаниями в финале. Здесь история принятия болезни и умения жить с нею, находя радости и увлечения вопреки. Понятно, что ребенку легче адаптироваться, ум гибче, но это никак не умаляет достижения. Алан был инвалидом физически, но не стал инвалидом ментально. На самом деле он умел прыгать через лужи и скакать на горячем коне, даже если в реалии ему это не удавалось.
Я рад, что книга вернулась и ее можно снова читать. Причем переиздали всю трилогию, я в свое время находил только первую книгу. Рад за тех, кто откроет для себя этот текст, лично для меня являющийся очень знаковым и вдохновляющим. Да еще это прекрасно написано и с литературной точки зрения. И столь же великолепно переведено.