5

Мод восемьдесят два года, и память уже не та. Она забывает, о чем шла речь пять минут назад, но твердо знает – ее подруга Элизабет пропала, от нее уже очень долго нет никаких вестей. Вероятно, ее сын, который и так держал несчастную на голодном пайке, теперь и вовсе от нее избавился. Может быть, запичужил в дом престарелых. А может быть... ох, лучше и не думать! Лучше записать на цветных бумажках все, что Мод известно, чтобы не забыть. Итак, Элизабет пропала.
В литературе есть понятие «ненадежгый рассказчик». Сложно выдумать более ненадежного повествователя, чем бабулька, у которой отчетливо едет крыша. Мод путается, повторяется, события накладываются одно на другое, люди не всегда те, кем кажутся. Отчетливо и связно Мод может рассказать только о своем детстве. Там, в далеком сорок шестом, когда Лондон стоял в руинах, когда люди пропадали без вести, потому что так хотели сами или потому что так вышло, у нее была старшая сестра. И однажды она тоже пропала. Так кого же ищет Мод на самом деле? Казалось бы, разобраться в бреднях рассказчицы, страдающей старческим маразмом, совершенно невозможно. Нить повествавания путается и рвется, закручивается, мохрится. Обрывки воспоминаний, как въедливая грязь, пристают к ней. Клубок получается кособоким и неопрятным. Но бросить не получается, и вот читатель вместе в Мод в который раз возвращается на исходную позицию – Элизабет пропала.
Дебютный роман Эммы Хили получился добротным. Признаюсь, у меня были опасения, что книжка окажется очередной коммерческой ерундой, потому что автор закончила литературные курсы при Университете Восточной Англии, a я не верю, что таланту можно научить. Слава богу, за время обучения талант Хили не пострадал, и пишет она так мелодично, что как-то забываешь, что ей всего 27 лет, и что она никак не может знать, как было дело в 46 году прошлого века... Говорят, еще до официального выхода книги права на перевод закупили несколько иностранных издательств. Надеюсь, русское издательство было среди них. Читайте, это очень качественная и светлая книжка.