4

Бразильский драматург Гильерме Фигейреду известен прежде всего своей пьесой "Лиса и виноград", рассказывающей легенду о судьбе древнегреческого драматурга Эзопа. Остальное его творчество практически не переводилось на русский язык, удалось найти только вот эту маленькую пьесу.
О Дон Жуане не писал только ленивый. Нам известны интерпретации Тирсо де Молина, Мольера, Байрона, даже Пушкина. И у каждого автора он свой. Где-то - коварный соблазнитель, обольститель, который завоевывает женщин ради коллекции, где-то - мужчина, для которого каждая женщина загадка, и он влюбляется в каждую... Чего же нового привносит в этот образ бразильский драматург?
У Гильерме Фигейреду действуют все известные нам герои: сам Дон Жуан, его слуга Лепорелло, донья Анна, командор. Но это совершенно другие люди и их поступки и мотивы далеки от традиционной трактовки известного сюжета. Прежде всего, донья Анна вовсе не жена, а сестра командора (у него, кстати, есть имя - дон Гонсало де Уилья). Она сама приходит к Дону Жуану, во-первых, привелеченная его славой, а во-вторых, рассчитывая таким образом избавиться от семидесятидвухлетнего старика, за которого брат хочет выдать ее замуж, ведь после свидания со знаменитым соблазнителем жених наверняка от нее откажется. А самое интересное - заглавный герой пьесы не совершал своих любовных подвигов! Его слава рождена фантазией Лепорелло - вот кто главный двигатель интриги и виновник неприятностей, в которые влипает его хозяин. На самом деле Дон Жуан - практически идеальный мужчина, который мечтает о семейном очаге и о скромной женщине, которая будет вязать носки и варить вишневое варенье и будет заливаться краской в ответ на его комплименты. И командора он тоже не убивал!
Честно говоря, такой Дон Жуан - мечта каждой женщины, поскольку он, в отличие от классического образа обольстителя, обладает довольно привлекательными чертами: он мечтатель, романтик, он честен и порядочен и он будет хранить верность своей избраннице.