4 Главное - не перепутайте хёрлинг с керлингом.

Книга ирландского писателя, в прошлом профессионального стендап-комика Киува Макдоннелла "Человек с одним из многих лиц" мне понравилась. Если коротко, то это иронический детектив, который не стыдно читать и который позволит прекрасно скоротать время в поезде, например. Одно из его достоинств - это попытка создать у читателя представление об ирландской атмосфере, особенно о Дублине и его улицах. Второе - оммаж всем детективным сериалам мира. Третье - классический набор персонажей: растяпа-главный герой, деятельная девушка, которая в него влюбляется, хороший коп, "плохой" уличный коп, начинающий коп-недотепа, коп-предатель, жуткий мафиози и т.д. Все они у Макдоннелла в меру живые. А, забыл еще глубоко беременную адвокатшу, выбивающую дерьмо из подручных мафии :-) Кончается все, по крайней мере, для главных действующих лиц вполне себе счастливо. Да, юмор, не самой высшей пробы и нередко из категории ниже пояса. Но я предпочитаю такую книжку суровому сканди-детективу. Всем советую, как легкое и качественное чтиво :-)
А хёрлинг это такой жесткий контактный квазихоккей, в который играет один из героев, всегда готовый клюшкой от него вломить другим героям